Results for îndatoririlor translation from Romanian to English

limite generale ale îndatoririlor autorității solicitate
general limits to the duties of the requested authority

directorul executiv este independent în îndeplinirea îndatoririlor sale.
the executive director shall be independent in the performance of his duties.

a fost destinat îndatoririlor regale de la o vârstă fragedă.
as a member of the royal family, he began performing royal duties at an early age.

acesta nu săvârşeşte nici un act incompatibil cu natura îndatoririlor sale.
he shall refrain from any act incompatible with the nature of his duties.

În exercitarea îndatoririlor lor, acești experți asigură o expertiză independentă.
in the exercise of their duties, these experts shall provide independent expertise.

membrul echipajului este responsabil de executarea corespunzătoare a îndatoririlor sale care sunt:
the crew member shall be responsible for the proper execution of his/her duties that are:

În exercitarea îndatoririlor sale, personalul consular respectă pe deplin demnitatea umană.
consular staff shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity.

întrucât trebuie prevăzute condiţiile pentru întreruperea îndeplinirii îndatoririlor avocatului poporului;
whereas conditions should be laid down for the cessation of the ombudsman's duties;

- În îndeplinirea îndatoririlor sale, judecãtorul-sindic va putea desemna persoane de specialitate.
- in fulfilling his obligations, the syndic judge may appoint experts.

împărţirea inegală a responsabilităţilor familiale (în privinţa copiilor, bolnavilor, părinţilor în vârstă, îndatoririlor casnice etc.);
the unequal sharing of family responsibilities (children, invalids, elderly parents, housework, etc)

comisia administrativă are următoarele îndatoriri:
the administrative commission shall have the following duties: