Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a plati în avans
pay upfront
Last Update: 2011-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
se poate plati cumva si in rate ?
se poate plati cumva si in rate ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inca ar putea s-o faca, pentru a plati datoriile.
since they could do, to repay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se accepta plati in avans pentru perioade mai mari de 24 luni.
we do not accept advance payments for periods exceeding 24 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platesc in siguranta
cardholder name
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a plată în numerar
payment in cash
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imposibilitatea de a plati sau a utilizarii neautorizate a cardului dvs. de credit va implica anulare a rezervarii.
failure to pay or the unauthorized use of your credit card will involve cancellation of your reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la achizitionarea in rate a caselor va oferim mai jos schema de rambursare.
to acquisition of houses in rates, we offer below the schedule for repayment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comentariu super super super e un vis mare de-al meu in rate nu dati?
comentariu super super super e un vis mare de-al meu in rate nu dati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conditii de plata in perioada early booking
conditii de plata in perioada early booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factura fiscala va fi emisa dupa achitarea integrala a sumei de plata, in conformitate cu factura proforma.
the invoice will be issued after full payment of the amount, in accordance with the proforma invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) plata unei amenzi administrative;
(a) payment of an administrative fine;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accepte bancare - un activ al pietei monetare ce consta intr-un ordin al clientului catre banca pentru a plati o suma de bani la o data ulterioara.
a money market asset consisting of a customer's order to a bank to pay a sum of money at a future date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de asemnea exista posibilitatea platii website-ului in rate pe o perioada de 1 an sau poate chiar mai mult in functie de complexitatea proiectului.
also, there is the possibility of paying your website in rates during a one-year period of time or maybe more, depending of the complexity of the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) plata cu întârziere a taxei de înregistrare;
(a) late payment of the registration fee;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. unde voi putea sa platesc in continuare ratele aferente contractului meu de credit?
1. where can i continue to make my regular loan repayments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) plata mărfurilor achiziţionate de la comercianţi, în limita disponibilului cardului;
a) payment of purchased goods from retailers, within the limits of available funds;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) plată sau virament într-un cont bancar al biroului;
(a) by payment or transfer to a bank account held by the office,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in perioadele de varf, pentru confirmarea rezervarii, bunica va solicita o plata in avans de 50%.
in the peak seasons, for confirming a reservation, grandma may ask for a 50 % prepayment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guvernul portughez pregătește o strategie pentru validarea și plata arieratelor, și anume prezintă un plan de perspectivă privind modul și momentul în care va fi stabilizat stocul arieratelor și explorează diferite opțiuni de a plată a acestora.
the portuguese government shall prepare a strategy for the validation and settlement of arrears which is to present a roadmap setting out how and when the stock of arrears is to be stabilised and explore various options of settling arrears.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: