Results for acest destinatar se află deja pe... translation from Romanian to English

acest fișier se află deja la gunoi.
this file is already in the trash bin.

totul se află pe lista de vot.
everything is itemised on the voting list.

acesta se află deja în spatele gratiilor.
he is already behind bars.

se află deja cantitatea calculată din solventul ales.
already contains the calculated amount of the selected diluent.

aceasta se află deja în psalmii celor dintâi.
and indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

contactele care se află deja în sistem vor fi afișate.
contacts that are already in the system will be shown.

extinderea se află pe lista priorităţilor preşedinţiei britanice a ue
enlargement on list of british eu presidency priorities

directorul biroului 39, jon il-chun, se află deja pe lista de sancțiuni a ue.
the director of office 39, jon il-chun is already listed on the eu sanction list.

dacă se află deja pe piață, aceste produse vor trebui să fie returnate și retrase fără întârziere.
if already on the market, these products will have to be recalled and withdrawn without delay.

de asemenea, pe listă se află i sănătatea i egalitatea socială.
health and social equality are also on the list.

câteva dintre acestea se află deja în studii clinice de faza i și ii.
a number of potential candidates are currently in phase i and ii clinical trials.

procesul va începe cu persoanele care se află deja la finalul contractului de muncă.
the process will start with those already at the end of their contracts.

imm-urile se află deja în centrul planului de investiții pentru europa.
smes have already been placed at the heart of the investment plan for europe.

, se adresează și migranților care se află deja pe teritoriul ue și care ar dori să se mute dintr-un stat membru în altul.
, is also directed at migrants who are already here and would like to move from one member state to another.

această interdicție vizează garantarea neutralității depline a impozitelor interne față de concurența dintre produsele care se află deja pe piața internă și produsele din import.
that prohibition seeks to guarantee the complete neutrality of internal taxation as regards competition between products already on the domestic market and imported products.

activități sociale și ecologice (directiva privind raportarea nefinanciară se află deja în faza de transpunere);
social and environmental activities (non-financial reporting directive already in the transposition process),

prin derogare, un stat membru poate accepta, în cazuri adecvate, ca o cerere să fie depusă când membrii familiei se află deja pe teritoriul său.
by way of derogation, a member state may, in appropriate circumstances, accept an application submitted when the family members are already in its territory.

washingtonul a înregistrat deja pe lista neagră peste 160 de persoane din balcani.
washington has already blacklisted more than 160 people from the balkans.

(8) „acțiuni” înseamnă proiecte, soluții care se află deja în etapa operațională și măsurile însoțitoare;
(8) ‘actions’ means projects, solutions already in their operational phase and accompanying measures;

mențiunea „conține lemn dulce” se adaugă imediat după lista ingredientelor, cu excepția cazului în care termenul „lemn dulce” se află deja pe lista ingredientelor sau în numele produsului alimentar.
‘contains liquorice’ shall be added immediately after the list of ingredients, unless the term ‘liquorice’ is already included in the list of ingredients or in the name of the food.