Ask Google

Results for act inscris conform aprobarii se... translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

Seful misiunii ONU in Kosovo, Steiner, viziteaza Macedonia

English

Steiner Visits Macedonia

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Seful Misiunii EUBAM a reiterat importanta respectarii drepturilor de proprietate intelectuala din perspectiva autoritatilor, titularilor de drepturi si a consumatorilor.

English

The head of the EUBAM Mission reiterated the importance of respecting the intellectual property rights from the perspective of the authorities, right holders and consumers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Purtatorul de cuvant al ministerului grec de Externe, Panos Beglitis, a declarat reporterilor ca adjunctului sefului misiunii irakiene i s- a cerut sa paraseasca tara saptamana trecuta in urma implicarii in activitati incompatibile cu statutul lor diplomatic.

English

Foreign Ministry spokesman Panos Beglitis told reporters that Iraq's deputy chief of mission was ordered to leave last week because he had engaged in activities incompatible with his diplomatic status.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Oficiali din pristina si Belgrad se vor intalni, dupa cum era programat, saptamana viitoare, la cererea sefului misiunii ONU in Kosovo (UNMIK), Michael Steiner.

English

Pristina and Belgrade officials will meet as planned next week, at the urging of UNMIK chief Michael Steiner.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Programul va dura sase luni, timp in care 720 de ofiteri sunt programati sa participe, potrivit estimarilor lui Maurizio Massari, seful misiunii OSCE la Belgrad.

English

The programme will last six months and about 720 trainees are scheduled to participate, according to Maurizio Massari, head of the OSCE Mission in Belgrade.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Seful misiunii OCE in Iugoslavia, Mark Davison, a declarat ca reforma fortelor armate este foarte importanta deoarece este o parte a procesului de democratizare a societatii.

English

The head of the OSCE mission in Yugoslavia, Mark Davison, said that armed forces reform was very important because it was a part of society's overall democratisation.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Luni, seful misiunii OSCE de monitorizare la Belgrad, Nikolai Vulchanov, a atras atentia ca imposibilitatea de a alege un nou presedinte aduce atingere credibilitatii Belgradului.

English

On Monday, the head of the OSCE monitoring mission in Belgrade, Nikolai Vulchanov, warned that the inability to elect a new president is damaging Belgrade's credibility.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Analizand rezultatele alegerilor generale, atat Ashdown cat si seful misiunii ONU in BH, Jacques Klein, au declarat totusi in fata Consiliului de Securitate al ONU ca votul din 23 octombrie nu a fost unul in favoarea nationalismului.

English

Analysing the results of the general elections, however, both Ashdown and the head of the UN mission in BiH, Jacques Klein, told a UN Security Council session on 23 October that the vote was not in support of nationalism.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

De asemenea la Belgrad, seful misiunii OSCE in Serbia-Muntenegru, ambasadorul Maurizio Massari, a prezentat joi planul OSCE de acordare a asistentei nou constituitei uniuni.

English

Also in Belgrade, the head of the OSCE mission to Serbia-Montenegro, Ambassador Maurizio Massari, presented the OSCE's plan of action to assist the newly constituted union on Thursday.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Grupul de lucru specializat, prezidat de catre seful misiunii CE in BH, Renzo Daviddi, a recomandat formarea unei singure administratii vamale prin unirea celor trei administratii separate existente in acest moment.

English

The task force, chaired by EC Mission Chief in BiH Renzo Daviddi, recommended that a single customs administration be formed by merging the three separate administrations.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Seful misiunii OSCE in Serbia-Muntenegru, Maurizio Massari, a declarat joi ca analistii sunt de parere ca nu au existat violari majore ale drepturilor omului in inchisoarile din Serbia in urma multor arestari ce au urmat asasinarii lui Djindjic.

English

The head of the OSCE mission to Serbia-Montenegro, Maurizio Massari, said Thursday that observers had determined there were no major violations of human rights in Serbian prisons, following multiple arrests in the aftermath of Djindjic's murder.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"Aceste prevederi, unice in Serbia si Muntenegru in cadrul regiunii acoperite de OSCE, trebuie sa fie schimbate inainte de organizarea viitorului scrutin prezidential", a declarat luni (10 februarie) seful misiunii de observatori ai OSCE la Podgorica, Nikolai Vulchanov.

English

"These provisions, which are unique to Serbia and Montenegro within the OSCE region, must be changed before the next presidential vote is scheduled," the chief of the OSCE monitoring mission in Podgorica, Nikolai Vulchanov, said Monday (10 February).

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Inaltul Reprezentant Paddy Ashdown si seful misiunii OSCE, Robert Beecroft, s-au intalnit cu tineri bosniaci -- viitori antreprenori -- pentru a discuta despre cum se incepe o afacere in Bosnia si Hertegovina. Participantii la seminarul organizat la Travnik saptamana trecuta au mentionat birocratia ca fiind principalul obstacol.

English

High Representative Paddy Ashdown and OSCE mission head Robert Beecroft met young Bosnians -- future entrepreneurs -- to discuss how to start a business in Bosnia and Herzegovina Participants at the seminar, held in Travnik last weekend, cited heavy bureaucracy as the main obstacle.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"Institutiile provizorii ale auto-guvernarii au un rol fundamental de jucat in acordarea de protectie impotriva discriminarii minoritatilor", a spus in aceasta luna seful misiunii OSCE in Kosovo, Pascal Fieschi.

English

"The provisional institutions of self-government have a fundamental role to play in providing protections for minorities against discrimination," the head of the OSCE mission in Kosovo, Pascal Fieschi, said earlier this month.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Uniunea Fortelor Democratice (UDF), din opozitie, a declarat ca autoritatile ar fi trebuit sa-l expulzeze deja pe seful misiunii diplomatice irakiene de la Sofia pentru remarcile amenintatoare formulate la adresa Bulgariei.

English

The opposition Union of Democratic Forces (UDF) says authorities should have expelled the head of the Iraqi diplomatic mission in Sofia earlier for some threatening remarks he made about Bulgaria.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"Scopul a fost sa cladim o camera care sa adaposteasca toate comorile din Bosnia si Hertegovina, a fost sa construim ceva bazandu-ne pe traditiile care exista aici, traditii de toleranta si intelegere reciproca", a spus seful misiunii ONU in BH, Jacques Paul Klein.

English

"The goal was to build a room that would house all the treasures of Bosnia and Herzegovina, to build on the culture and tradition that existed here, one of tolerance and mutual understanding," said the head of the UN mission in BiH, Jacques Paul Klein.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Seful misiunii Bancii Mondiale la Belgrad, Rory O'Sullivan, si ministrul pentru Relatii Economice, Branko Lukovac, au semnat joi (17 aprilie) un acord de creditare pentru 11mn USD, acordati drept asistenta tehnica.

English

The head of the Bank's mission in Belgrade, Rory O'Sullivan, and International Economic Relations Minister Branko Lukovac signed a credit agreement Thursday (17 April), providing for $11m in technical assistance.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cooperarea regionala este un factor-cheie in eficientizarea luptei contra crimei organizate, a declarat seful misiunii ONU in Kosovo (UNMIK), Michael Steiner, aflat miercuri (27 noiembrie) in vizita la Skopie.

English

Regional co-operation is a key factor in the efficient fight against organised crime, UNMIK chief Michael Steiner said during his visit to Skopje on Wednesday (27 November).

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Celelalte doua locuri vor fi impartite de Alianta Liberala si Coalitia Partidelor Albaneze. Postul de radio belgradean B92 citeaza reprezentanti ai Uniunii Democrate a Albanezilor si ai Aliantei Democratice a Albanezilor din Muntenegru spunand ca nu vor trimite nici un deputat in noul parlament, pentru a protesta astfel fata de introducerea cartei constitutionale care descrie provincia Kosovo ca facand parte din Serbia. De asemenea la Belgrad, seful misiunii OSCE in Serbia- Muntenegru, ambasadorul Maurizio Massari, a prezentat joi planul OSCE de acordare a asistentei nou constituitei uniuni. "Una dintre prioritatile noastre este sa sprijinim acest proces prin acordarea de expertiza in asa fel incat republica Serbia- Muntenegru sa aibe cele mai bune mecanisme constitutionale adaptate conditiile sociale si politice din cele doau republici", a declarat Massari. Principalul obiectiv al proiectului, schitat in urma consultatiilor cu un mare numar de jucatori din spectrul politic din Serbia si Muntenegru, este asistenta constitutionala si continuarea activitatilor din cadrul programelor.

English

The two other seats will be shared by the Liberal Alliance and the Coalition of Albanian Parties. Belgrade-based Radio B92, however, quoted representatives of the Democratic Union of Albanians and the Democratic Alliance of Albanians in Montenegro as saying they would not send a deputy to the new parliament, to protest the constitutional charter preamble describing Kosovo as part of Serbia. Also in Belgrade, the head of the OSCE mission to Serbia-Montenegro, Ambassador Maurizio Massari, presented the OSCE's plan of action to assist the newly constituted union on Thursday. "One of our priorities is to assist this process through expertise so that the republics of Serbia and Montenegro are furnished with the best possible constitutional mechanisms, given the socio-political environments in both republics," Massari said. The main focus of the plan, drawn up after consultations with a broad range of players across the political spectrum in both Serbia and Montenegro, is on constitutional assistance and ongoing programme activities.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

El a anuntat ca industria de aparare va trebui sa suporte modificari majore si ca numarul de angajati in acest sector va fi redus in mod semnificativ. "Este realist sa ne asteptam ca reformele sa aduca in curand Iugoslavia in cadrul Parteneriatului pentru Pace", poate chiar in 2003, a spus Svilanovic. Oficialii internationali si- au exprimat in acelasi timp speranta ca Iugoslavia va continua reformarea fortelor sale armate in vederea alaturarii cat se poate de rapide in cadrul procesului de integrare Euro- Atlantica. Seful misiunii OCE in Iugoslavia, Mark Davison, a declarat ca reforma fortelor armate este foarte importanta deoarece este o parte a procesului de democratizare a societatii.

English

He announced that military-related industry will have to undergo many changes and that the number of employees in this sector will be significantly reduced. "It is realistic to expect the reforms to make Yugoslavia become a Partnership for Peace member soon", maybe even in 2003, Svilanovic said. International officials, meanwhile, expressed hope that Yugoslavia will continue to reform its armed forces to join Euro-Atlantic integration processes as soon as possible. The head of the OSCE mission in Yugoslavia, Mark Davison, said that armed forces reform was very important because it was a part of society's overall democratisation.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK