From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muzee merită atenție în special, cele mai populare dintre ele sunt muzee de știință, arte plastice și arte contemporane.
museums particularly deserve attention, the most popular of them are museums of science, fine arts and contemporary arts.
din 1990 institutul de arte plastice „nicolae grigorescu” a evoluat sub titulatura de academia de arte, în prezent, universitatea națională de arte.
since 1990 the fine arts institute "nicolae grigorescu" changed its name into the academy of arts and, from 2002, its current name is the national university of arts.
academia julian nu pregătea doar elevii pentru ecole des beaux-arts din paris, dar a fost o instituție independentă de pregătire în domeniul artelor plastice.
the académie julian not only prepared students to the exams at the prestigious École des beaux-arts, but offered independent training in arts.
kulturforum europa combate toate acestea intrând personal în contact cu cetăţenii români şi reprezentând realizările culturale ale acestora, în special pe cele contemporane din domeniul artei plastice şi artelor spectacolului.
kulturforum europe fights against all this by going into direct contact with romanian citizens and by representing their cultural achievements, especially the contemporary ones, in the field of fine arts and performance arts.
În cursul secolelor, romii şi-au adus contribuţia la diversitatea culturii europene, aşa cum poate fi dovedit prin numeroase exemple din domeniul muzicii sau al artelor plastice.
that the roma have made their contribution to the diversity of european culture down the centuries is amply demonstrated in areas such as music and the visual arts.