Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regizori, celebrităţi şi fani s-au adunat în capitala bih pentru unul din principalele evenimente culturale ale verii.
directors, celebrities and fans converge on the bih capital for one of the summer's major cultural events.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toxicitate acută şi cronică:
acute and chronic toxicity:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cu o atenţie sporită mass-media pe frumuseţea şi perfecţiunea, celebrităţi şi cele deopotrivă sunt de cotitură la chirurgia plastică şi mai mult.
with increased media attention on beauty and perfection, celebrities and those alike are turning to plastic surgery more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu o atenţie sporită asupra mass-media frumusete si perfectiune, celebrităţi şi cele deopotrivă sunt de cotitură pentru a chirurgiei plastice şi mai mult.
with increased media attention on beauty and perfection, celebrities and those alike are turning to plastic surgery more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afecţiuni musculo- scheletale acute şi cronice
acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
afecţiuni musculo-scheletice acute şi cronice.
acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări musculo-scheletale, acute şi cronice.
acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
reducerea inflamaţiei şi calmarea durerilor cauzate de tulburări musculoscheletale acute şi cronice.
reduction of inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice.
alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alinarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo-scheletale atât acute cât şi cronice.
alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alinarea inflamaţiei şi a durerii în afecţiunile musculo-scheletale atât acute cât şi cronice la câini.
alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
titan poker a trimis o delegaţie de 18 jucători în luna iulie pentru a participa la seriile mondiale de poker, cel mai mare celebrat şi cel mai mare turneu de poker din lume.
titan poker sent a delegation of 18 players this past july to participate in the world series of poker, the world's largest and most celebrated poker tournament.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
concluzii ŞtiinŢifice Şi motive prezentate de cĂtre emea pentru renunŢarea la indicaŢia terapeuticĂ „ pielonefritĂ complicatĂ acutĂ Şi cronicĂ ” concluzii ŞtiinŢifice
scientific conclusions and grounds for the removal of the therapeutic indication “ acute and chronic complicated pyelonephritis” presented by the emea scientific conclusions
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuficienţă renală (acută şi cronică), necroză tubulară acută, nefrită (inclusiv nefrită interstiţială acută)3, diabet insipid nefrogen
renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)3, nephrogenic diabetes insipidus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.