Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muntenegru s-a plasat pe ultimul loc, cu nota 0,63.
montenegro ranked lowest with a score of 0.63.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aceasta este urmată de danemarca şi finlanda, fiecare cu nota 9,4.
it is followed by denmark and finland, with marks of 9.4 each.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
articolele clasificate în capitolul 96 în conformitate cu nota 4 de la acel capitol;
articles classified in chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
unde siireference = constantreference · d în conformitate cu nota de la punctul 4.2
with siireference = constantreference · d according to the note under point 4.2
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţara cu cele mai slabe rezultate din acest an este coreea de nord, cu nota 1,0.
the worst performer this year is north korea, with a score of 1.0.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
În conformitate cu nota 3 la secțiunea respectivă, aparatul trebuie clasificat după funcția principală pe care o îndeplinește.
by virtue of note 3 to that section, it is to be classified as being that apparatus which performs the principal function.
„tehnologie”, în conformitate cu nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” produselor software menționate la 3d101.
“technology” according to the general technology note for the “development” of “software” specified in 3d101.
„tehnologie”, în conformitate cu nota generală privind tehnologia pentru „producția”„vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9a012.
“technology” according to the general technology note for the “production” of ‘uavs’ specified in 9a012. technical note:
[„ utilizarea la păsările ouătoare nu este permisă... ”] trebuie schimbată cu "not authorised for use in laying birds..."
4.11 withdrawal period the sentence "not permitted for use in laying birds..." should be changed to "not authorised for use in laying birds..." in accordance with the spc guideline.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.