Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
după desigilare:
in use shelf life:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
după desigilare: 28 de zile.
once broached, use within 28 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dupa desigilare utilizati până la:
once broached, use by:…………..
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
termenul de valabilitate după desigilare:
shelf-life after first opening the immediate packaging:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
după desigilare se va utiliza până la
once broached use by …
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
după desigilare se va utiliza imediat.
once broached use immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
după desigilare, se va utiliza până la …
special warning(s), if necessary
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
după desigilare a se folosi inainte de ...
once broached, use by …..
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
după desigilare, se va utiliza in 8 ore.
once opened, use within 8 hours
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
după desigilare utilizati pana la : 28 de zile.
once broached, use within 28 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
după desigilare/deschidere, se va utiliza până la
once opened, use by ….
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
după desigilare/deschidere, se va utiliza până la.
once broached, use by …
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a se elimina orice produs neutilizat după desigilare.
discard any unused material after opening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
perioada de valabilitate a flaconului după desigilare: 28 zile.
shelf life after first opening the container: 28 days
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
după deschiderea ambalajului: se va utiliza imediat după desigilare.
once broached, use immediately.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exp {lună/ an} după desigilare, se va utiliza imediat.
exp month/ year once opened, use immediately
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
exp {lună/ an} valabilitatea flaconului desigilat::
exp {month/ year} shelf-life of broached vial:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: