Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
totuși, este necesară confirmarea fiabilităţii dispozitivelor de testare a salivei pe șosea.
the reliability of devices for roadside saliva testing, however, has yet to be confirmed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cine mă poate căuta cu ajutorul adresei mele de e-mail?
who can search me by email address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adrese de e-mail adiționale
additional e-mail addresses
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
adresa dvs. de e-mail este necesară pentru a va trimite confirmarea rezervării.
your e-mail address is required to send you your booking confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce este important să îmi confirm adresa de e-mail?
why is it important to confirm your email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum îmi confirm adresa de e-mail?
how do i confirm my e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa de e-mail necesită un simbol @.
email address require an @ symbol.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazurile în care se consideră că nu este necesară confirmarea rezultatelor negative, ar trebui să se ofere o justificare.
in those cases where confirmation of negative results is not considered necessary, justification should be provided.
experiența demonstrează că este necesară confirmarea principiului strict aflat în spatele acestei definiții și explicitarea suplimentară a acestuia.
experience shows that there is a need to confirm the strict principle behind this definition and to make it even more explicit.
În cazul în care aceste teste in vitro sunt pozitive, este necesară confirmarea proprietății periculoase prin teste in vivo corespunzătoare.
where such in vitro tests are positive, it is necessary to confirm the dangerous property by adequate in vivo tests.