Results for fonduri nerambursabile translation from Romanian to English

fonduri nerambursabile.
fonduri nerambursabile.

împrumuturi nerambursabile
forgivable loans

stabilirea subvenȚiilor nerambursabile
determination of grants

anularea subvenției nerambursabile;
annulment of the grant;

proiecte pentru accesarea de fonduri nerambursabile si servicii de management ale proiectelor
projects for accessing european grants; project management services

lucrarea de 4,7 milioane de euro este finanţată din fonduri de preaderare nerambursabile.
the road belt construction is estimated to cost 4.7 million euro and is being financed from the pre-accession grants.

(3) finanţarea comunitară în temeiul prezentului regulament se face sub formă de fonduri nerambursabile.
3. community financing under this regulation shall take the form of grants.

ar trebui să avem un plan de urgenţă privind atragerea de fonduri nerambursabile, poate chiar de la ue.
an emergency plan on attracting non-reimbursable funds including from eu is needed.

ajutorul comunităţii îmbracă forma ajutoarelor nerambursabile.
community aid shall take the form of grants.

prin programul „biodiversitate şi serviciile ecosistemelor" sunt alocate româniei fonduri nerambursabile în valoare de 15 milioane de euro.
through "biodiversity and ecosystem services" are allocated to romania non reimbursable funds of 15 million euro.

(3) finanţarea comunitară pentru proiectele şi operaţiunile reglementate de prezentul regulament se face sub formă de fonduri nerambursabile.
3. community financing for projects and operations covered by this regulation shall be in the form of grants.

transa este prima parte a programului de asistenta financiara pentru iugoslavia, care cuprinde 75mn eur in fonduri nerambursabile si 55mn in imprumututi preferentiale.
the tranche is part of the assistance programme for yugoslavia, which includes 75m euros in grants and 55m euros in preferential loans.

acest sistem consistă într-un transfer direct de fonduri nerambursabile din partea npc către unicul producător-exportator iranian cooperant.
this scheme consists of a direct transfer of non-repayable funds from npc to the sole cooperating iranian exporting producer.

această practică nu este coerentă cu practicile de investiție ale investitorilor privați, deoarece nicio organizație comercială nu ar continua să injecteze astfel de fonduri nerambursabile.
this practice is inconsistent with the usual investment practice of private investors since no commercial organisation would continue to inject such non-repayable funding.

acele fonduri nerambursabile au fost prevăzute pentru a promova instituirea unei cooperări între state pentru punerea în aplicare a cercetării fundamentale și clinice privind bolile rare;
those grants were intended to promote the establishment of cross national cooperation in order to implement basic and clinical research on rare diseases;

bei adaugă la aceste fonduri nerambursabile împrumuturi în baza mandatului de împrumuturi externe și din propria facilitate de preaderare, prin care banca acordă împrumuturi și garanţii pe propriul său risc.
the eib complements these grant funds with loans made available under the external lending mandate and through its own pre-accession facility, under which the bank provides loans and guarantees at its own risk.

(4) comitetul de direcţie obţine acordul comisiei înainte de a decide să accepte cadouri, moşteniri şi fonduri nerambursabile din alte surse decât cele comunitare.
4. the steering committee shall obtain the commission's agreement before deciding to accept any gifts, legacies and grants from sources other than the community.

roseff oferă un pachet atractiv de finanțare din surse berd, consultanță gratuită și granturi (fonduri nerambursabile de la ue) de până la 15% din suma împrumutată.
roseff offers an attractive package of funding from the ebrd, free advice and grants (grants from the eu) up to 15% of the borrowed amount.

transferul direct de fonduri asigură un avantaj pentru că este un grant nerambursabil, care nu este disponibil pe piață.
the direct transfer of funds confers a benefit because it is a non-repayable grant not available on the market.

"incapacitatea de a folosi fondurile nerambursabile este sugestivă pentru un sistem defect care iroseşte banii contribuabililor europeni.
"the incapacity to use free money is suggestive of a malfunctioning system which wastes european taxpayers' money.