Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neclare
and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
responsabilități neclare
unclear responsibilities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tarife neclare sau opace;
unclear or opaque pricing,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multe detalii rămân neclare.
many details remain unclear.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
proceduri administrative neclare sau necorespunzătoare.
unclear or unsuitable administrative procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clauze contractuale neclare sau nespecificate;
unclear or unspecified contractual terms;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detaliile acestor lupte ne sunt neclare.
the details of these fights remain unclear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
circumstanţele morţii sale, însă, rămân neclare.
circumstances surrounding the death, however, remain blurry.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
criterii regionale neclare și lipsă de transparență
unclear regional criteria and lack of transparency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
criterii regionale neclare și o lipsă de transparență
unclear regional criteria and lack of transparency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multe răspunsuri lipseau sau erau incomplete sau neclare.
many responses were missing, incomplete or unclear.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cauzele acestor tulburări ale sistemului nervos sunt neclare.
the causes of these nervous system disorders are unclear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zone translucide ușor sesizabile; detaliile irisului sunt ușor neclare
easily discernible translucent area; details of the iris are slightly obscured
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dispozițiile naționale de transpunere a directivei neclare sau inaplicabile;
national rules which transposed the directive in an unclear or impractical way
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informații precontractuale insuficiente, inoportune, complexe, necomparabile și neclare
insufficient, untimely, complex, non-comparable and unclear pre-contractual information
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informații publicitare și de marketing necomparabile, neechilibrate, incomplete și neclare
non-comparable, unbalanced, incomplete and unclear advertising and marketing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condiții și cerințe de finanțare neclare sau necorespunzătoare (anexa i)
unclear or unsuitable funding conditions and requirements (annex i)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedere neclară
blurred eyesight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: