Results for intraoperator translation from Romanian to English

intraoperator
intraoperative

sindrom de iris flasc intraoperator
intraoperative floppy iris syndrome

sindrom de iris flasc intraoperator (sifi)
intraoperative floppy iris syndrome (ifis)

cerepro a fost conceput în vederea folosirii sale intraoperator.
cerepro was intended for use during an operation.

modificarea diametrului pupilei (mm) intraoperator față de nivelul de referință
intraoperative pupil diameter (mm) change-from-baseline

locul de aplicare trebuie să fie monitorizat intraoperator pentru a confirma menţinerea hemostazei.
the application site should be monitored intraoperatively to verify that haemostasis is maintained.

fluorescenţa rezultată a fost utilizată ca marker intraoperator pentru ţesutul gliomului malign în scopul îmbunătăţirii rezecţiei chirurgicale a acestor tumori.
the resulting fluorescence was used as an intraoperative marker for malignant glioma tissue with the aim of improving the surgical resection of these tumours.

fenilefrina și ketorolacul din omidria acționează prin mecanisme distincte pentru a menține midriaza intraoperator, pentru a preveni mioza intraoperator și pentru a reduce durerea acută postoperator.
the phenylephrine and ketorolac in omidria act by distinct mechanisms, to maintain intraoperative mydriasis, to prevent intraoperative miosis, and to reduce acute postoperative pain.

tehnici de reducere a riscului intraoperator (tehnica de microchirurgie, monitorizarea neurofiziologică, alegerea abordării) şi modul de aplicare a acestora;
techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them;

un contor manual de radiaţii gamma (reprezentat de o sondă manuală de detectare a radiaţiilor gamma) a fost utilizat intraoperator pentru a identifica ganglionii santinelă care au fost localizaţi cu tehneţiu tc 99m.
a handheld gamma counter (represented by any handheld gamma detection probe) was used intraoperatively to identify sentinel lymph nodes localising technetium tc 99m.

sindromul de iris flasc intraoperator (sifi) apare la unii pacienți tratați cu antagoniști ai receptorilor alfa-adrenergici și poate cauza complicații în timpul operației de cataractă.
intra operative floppy iris syndrome (ifis) occurs in some patients taking alpha adrenoreceptor antagonists and may lead to complications during cataract surgery.

cu toate acestea, al doilea studiu care a investigat vindecarea tisulară la 299 de pacienţi (149 tachosil, 150 tratament chirurgical standard) cu fistule aerice rezolvate intraoperator, a demonstrat superioritatea tachosil faţă de metodele standard de chirurgie.
however, the second study investigating tissue sealing in 299 patients (149 tachosil, 150 standard surgical treatment) with demonstrated intraoperative air leakage showed the superiority of tachosil compared to standard treatment.