Results for iubitule translation from Romanian to English

iubitule, vreau să ştii
baby i want you to know

nu, iubitule, e real fiecare cuvânt
no, baby, every word is true

iubitule, nu mai am nicio poveste de spus
baby, i have no story to be told

Și asta este ce am eu de spus, bine iubitule.
so that's what i have to say, alright baby.

iubitule, tot ce fac e să mă întreb de ce
baby all i do is wonder why

vino, iubitule, haidem să ieşim pe cîmp, să mînem noaptea în sate!
come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

vino repede, iubitule, ca o căprioară sau ca puiul de cerb pe munţii plini de mirozne
make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

ce frumos eşti, prea iubitule, ce plăcut eşti! verdeaţa este patul nostru! -
behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

prea iubitule, tu lucrezi cu credincioşie în tot ce faci pentru fraţi; şi pentru străini totodată.
beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale să-ţi meargă bine, şi sănătatea ta să sporească tot aşa cum sporeşte sufletul tău.
beloved, i wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

prea iubitule, nu urma răul, ci binele. cine face binele, este din dumnezeu: cine face răul, n'a văzut pe dumnezeu.
beloved, follow not that which is evil, but that which is good. he that doeth good is of god: but he that doeth evil hath not seen god.

tu îmi tot spuneai și tot spuneai și tot spuneai 27 martie, 27 martie, și eu am spus, iubitule, ce s-a întâmplat pe 27 martie?
you kept telling me and telling me and telling me march 27, march 27, and i said, honey what happened on march 27?

mandragorele îşi răspîndesc mirosul, şi deasupra uşii avem tot felul de roade bune, noi şi vechi, pe cari, pentru tine, iubitule, le-am păstrat.
the mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which i have laid up for thee, o my beloved.

prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale să-ţi meargă bine, şi sănătatea ta să sporească tot aşa cum sporeşte sufletul tău. astfel, dumnezeu vrea ca toată fiinţa noastră, atât trupul cât şi spiritul, să fie într-o stare bună de sănătate.
beloved, i wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.