Results for libera concurenţă translation from Romanian to English

libera concurenţă
free competition

concurenţă
competition

concurenţă neloială
unfair competition

concurenţă acerbă.
unbridled competition.

acesta promovează libera concurenţă în domeniul serviciilor aeriene.
it promotes free competition in the area of air services.

piaţa şi libera concurenţă tind să creeze un echilibru între cerere şi ofertă.
the market and free competition tend to create a balance between supply and demand.

pentru vechiul capitalism, în care libera concurenţă domnea din plin, era caracteristic exportul de mărfuri.
typical of the old capitalism, when free competition held undivided sway, was the export of goods.

comisia trebuie să aibă în vedere repercusiunile pe care le au asupra imm-urilor subvenţiile care împiedică libera concurenţă.
the commission has to consider the effect on smes when open competition is disrupted by subsidies.

din punct de vedere economic, esenţial în acest proces este faptul că libera concurenţă capitalistă este înlocuită cu monopolurile capitaliste.
economically, the main thing in this process is the displacement of capitalist free competition by capitalist monopoly.

acest principiu ar trebui să respecte interesele naţionale şi diferitele forme de sprijin şi libera concurenţă între întreprinderi şi furnizorii de sprijin.
the partnership principle should respect national interests and the various forms of support and free competition between companies and support providers.

se ştie că o concurenţă liberă este forţa vitală a transportului maritim.
it is a fact that free competition is the life blood of shipping.

comisia trebuie să aibă în vedere repercusiunile pe care le au asupra imm-urilor, în amonte şi în aval, subvenţiile care împiedică libera concurenţă.
the commission has to consider the affect on smes both upstream and downstream when open competition is disrupted by subsidies.

În felul acesta, s-ar crea o piaţă bazată pe libera concurenţă, în care statele membre ar evolua în sfârşit spre o piaţă internă.
in this way, a market based on free competition would be created, in which the member states could finally come together in an internal market.

de aceea, comisia europeanăconsideră că libera concurenţă trebuieintrodusă și în sectoarele sub monopol, în contextul reglementărilor tratatului, pentru a îmbunătăţi calitatea serviciilor și ascădea nivelul preţurilor.
that is why the commissionconsiders that competition should beintroduced in monopoly industries, in the context of the treaty rules, so as to improve the quality of service and to bring price levels down.

5.1 potrivit opiniei cese, uniunea europeană trebuie să găsească formule care să permită îmbunătăţirea aplicării modelului comunitar pe piaţa internă, respectând libera concurenţă şi legislaţia internaţională.
5.1 the eesc believes that the eu should find solutions in order to improve the application of the community model in the internal market whilst allowing for free competition and complying with international legislation.

curtea a conchis că modificările contestate nu încalcă prevederile art.9 şi 126 din constituţie, care garantează libera concurenţă în condiţiile economiei de piaţă, şi nu afectează substanţa acestui drept garantat.
the court concluded that contested changes do not violate article 9 and article 126 of the constitution, which safeguard the free competition in a free market economy and do not affect the substance of this safeguarded right.

ele trebuiau sfărîmate, şi au fost sfărîmate. locul lor l-a luat libera concurenţă, cu organizarea socială şi politică adecuată ei, cu dominaţia economică şi politică a clasei burgheze.
into their place stepped free competition, accompanied by a social and political constitution adapted in it, and the economic and political sway of the bourgeois class.

eurosistemul acţionează conform principiului unei economii de piaţă deschiseși cu liberă concurenţă, favorizând o alocare eficientă a resurselor.
the eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources.

ca atare, concepţia proprietară individualizată şi exclusivă a excepţiilor temporare la libera concurenţă nu va rămâne fără consecinţe asupra viitorului societăţii cunoaşterii şi a informaţiei şi a drepturilor omului de a treia generaţie, incluse în carta drepturilor fundamentale a uniunii europene.
the individualised and exclusive, proprietary view of temporary exceptions to free competition therefore clearly has an impact on the future of the knowledge- and information-based society and the third-generation human rights included in the eu's charter of fundamental rights.

2.1 sportul se află în relaţie cu multiple aspecte ale societăţii: educaţia, cultura, activitatea economică şi libera concurenţă, libera circulaţie a persoanelor şi bunurilor, drepturile omului şi sistemul sanitar.
2.1 sport is linked to various aspects of society: education, culture, economic activity and free competition, the free movement of persons and goods, human rights and healthcare.