Results for lua la cunostinta translation from Romanian to English

doreste sa va aduca la cunostinta
wishes to inform you

mă poţi lua la un film?
could you take me to a movie?

anuntul va fi adus la cunostinta publicului prin afisare in pe site.
the announcement will be made known to the public by posting on the site.

raspuns: va aducem la cunostinta ca m arcile pot fi protejate:
the brands can be protected:

o decizie finală se va lua la 16 martie.
a final decision will be made on 16 march.

Știam că îi vom lua la bătaie cu forța leviatană.
i knew we'd kick ass in the war with the leviathan force.

aceasta decizie se aduce la cunostinta tuturor fondatorilor in termen de 7 zile de la data luarii ei.
such decision shall be communicated to all founders within seven days from the date of its acceptance.

daca nu sunteti de acord cu ele, va aducem la cunostinta ca nu puteti utiliza site-ul.
if you do not agree with them, you should be aware that you will not be allowed to use the web site.

5. va rugam sa aduceti la cunostinta turistilor aceste conditii, pentru a evita discutiile viitoare in caz de
5. va rugam sa aduceti la cunostinta turistilor aceste conditii, pentru a evita discutiile viitoare in caz de

puntea este ideal pentru relaxare şi de a lua la soare pe un şezlong.
the deck is ideal for relaxing and taking in the sun on a deckchair.

(4) cedarea licentei se aduce la cunostinta publicului prin grija ministerului de specialitate, respectiv a anrc.
(4) the transfer of the license shall be brought to the acquaintance of the public by the relevant ministry, respectively, by anrc.

soarta fiecăruia va fi stabilită iar isus va reveni pentru a lua la sine pe poporul său.
the fate of each person will then be fixed, and jesus christ will finally return to gather his people.

cum va fi când îngerii îi vor lua la ei lovindu-le feţele şi spatele?
how will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?

demon este spate - personaliza sanie dumneavoastră şi să se pregătească pentru a lua la concurs!
the demon is back - customize your sled and prepare to take on the competition!

va rugam sa luati la cunostinta ca orice informatii sau material trimis la acest site (brasovavocat.ro) nu va fi considerat confidential.
please note that any information or material sent to this site (brasovavocat.ro) will not be considered confidential.

el nu se va lua la ceartq, nici nu va striga. wi nimeni nu -i va auzi glasul pe uliye.
he will not strive, nor shout; neither will anyone hear his voice in the streets.

nerespectarea cerinței de a lua la bord un observator științific sau de a permite eșantionarea în scopuri științifice a capturilor conform articolului 19 din prezentul regulament.
failure to take on board a scientific observer or to allow sampling of catches for scientific purposes as specified in article 19 of this regulation.

el înţelege importanţa colectării de date şi a statisticilor, dar voi avea grijă că va lua la cunoştinţă de îngrijorările pe care le-aţi exprimat.
he well understands the importance of collecting data and statistics, but i will make sure that he hears of the concerns you have raised.

ministrul pentru afaceri interne al greciei, yannis michelakis, va lua la rândul său cuvântul în fața adunării plenare pentru a prezenta principalele priorități ale președinției ue.
the greek minister for internal affairs, yannis michelakis, will also address the plenary to present the main priorities of the eu presidency.

rezultatele prezintă avantajele care s-ar obţine dacă s-ar lua la timp măsuri, precum construirea de diguri şi întreţinerea plajelor.
the results show the benefits of timely adaptation using measures like dike construction and beach nourishment.