Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acum mai puțin de un minut
less than a minute ago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu va dura mai mult de un minut.
it won't take more than a minute.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ai mai puțin de un minut. succes!
you have less than a minute. good luck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este aplicată timp de un minut.
it is applied for one minute.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
9.) - a durat mai puțin de un minut
9.) - it took less than a minute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervenții cu durata de un minut
one-minute speeches
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
se agită amestecul timp de un minut.
shake the mixture for one minute.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nu pot căuta pentru o perioadă mai mică de un minut.
unable to search within a period which is less than a minute.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se lasă să se liniștească timp de un minut.
allow to stand for one minute.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
articolul 150 intervenții cu durata de un minut
rule 150 one-minute speeches
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amestecaţi bine timp de un minut şi beţi imediat.
stir well for one minute and drink immediately at once.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În mai puţin de un minut, alţi taximetrişti îi vor sări în ajutor.
in less than minute, other drivers will come to his aid.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima dumneavoastră sesiune va începe în mai puţin de un minut.
- your first session will start in less than a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante
one-minute speeches on matters of political importance
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 44
Quality:
mai exact incepeam cu o epurare, respiram foarte puternic timp de un minut.
so, basically what that means is i would purge, i'd breath really hard for a minute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se închide eprubeta și se agită puternic timp de un minut.
close the tube and shake vigorously for one minute.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
urmează intervenţii de un minut cu privire la chestiuni politice importante.
the next item is one-minute speeches on matters of political importance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţinând în sus cartușul transparent, răsuciţi ușor cartușul timp de un minut.
with the clear cartridge pointing up, gently swirl the pen for one minute.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"politica de 'un minut' nu mai există acum", spune capoglu.
"the 'one minute' policy is dead now," agrees capoglu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting