Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- medic de garda in timpul noptii.
- doctor during the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1007 sa ma feresc de garda 2013 manele 1100
2729 sa ma feresc de garda 2013 manele 1100
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 68
Quality:
incidentul a fost revendicat de garda Ţarului lazăr.
the tsar lazar guard took responsibility for the incident.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceas de gardă
watchdog
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cameră de gardă
emergency room
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serviciu de gardă.
service on call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
receptor de gardă dsc
dsc watch receiver
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistem de gardă kdename
kde system guard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[pagina de gardă]
[coverpage]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contor pentru ceas de gardă
watchdog timer
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) timpul de gardă
(b) on-call time
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaraţii de susţinere a ziarului de gardă
statements of support by ziarul de garda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foarfecele de gard viu este o investiţie durabilă.
the hedge clippers are a sustainable investment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e de gardă în helmand, în sudul afganistanului.
he's standing the watch in helmand, in southern afghanistan.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În altele, medicii beneficiază de formare pentru a acorda tratament prin radio persoanelor de la bordul navelor și există întotdeauna cel puțin un medic de gardă pentru a oferi consultanță navigatorilor.
in others, the doctors are trained to give treatment via radio to persons on board vessels, and there is always at least one doctor on duty to assist seafarers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mergeam de la pat la pat. medicul de gardă era responsabilul.
we went from bed to bed. the attending physician was in charge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În orarul lor obişnuit de la orele 8:00 la orele 20:00, centrele de sănătate au un medic de gardă sau echipă de intervenţie care se ocupă de cazurile urgente.
within the normal timetable, from 08:00 h to 20:00 h, health centres have a substitute doctor for emergency cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: