Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boală meningococică
meningococcal disease
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
infecȚia meningococicĂ invazivĂ (neisseria meningitidis)
meningoccocal disease, invasive (neisseria meningitidis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polizaharidă haemophilus influenzae tip b 3µg conjugat cu proteină meningococică 50 µg
haemophilus influenzae type b polysaccharide 3 µg conjugated to meningococcal protein 50 µg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţilor li s-a efectuat vaccinarea meningococică înainte de începerea tratamentului cu soliris.
patients received meningococcal vaccination prior to receipt of soliris.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a existat un pacient nevaccinat diagnosticat cu glomerulonefrită membranoasă idiopatică şi care a dezvoltat meningită meningococică.
there was an un-vaccinated patient diagnosed with idiopathic membranous glomerulonephropathy who experienced meningococcal meningitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cu toate acestea, vaccinarea nu trebuie suspendată când există un risc real de expunere la infecţia meningococică.
nevertheless, vaccination should not be withheld when there is a clear risk of exposure to meningococcal infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oligozaharidă meningococică de grup a 10 micrograme conjugată cu proteina corynebacterium diphtheriae crm197 16,7 până la 33,3 micrograme
meningococcal group a oligosaccharide 10 micrograms conjugated to corynebacterium diphtheriae crm197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
este posibil ca medicul dumneavoastră să recomande administrarea bexsero şi în această situaţie, dacă sunteţi expusă riscului de infecţie meningococică.
your doctor may still recommend that you receive bexsero if you are at risk of exposure to meningococcal infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
datorită mecanismului său de acţiune, utilizarea soliris creşte sensibilitatea pacientului la infecţia meningococică (provocată de neisseria meningitidis).
due to its mechanism of action, the use of soliris increases the patient’s susceptibility to meningococcal infection (neisseria meningitidis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccin tip haemophilus b (conjugat proteic meningococic) şi hepatitic b (recombinant) conjugat
haemophilus b conjugate (meningococcal protein conjugate) and hepatitis b (recombinant) vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: