Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
criteriile pentru unităţile neadministrative sunt mai restrictive decât cele pentru regiunile administrative.
the criteria for such non-administrative units are more restrictive than for administrative regions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unitățile agregate astfel stabilite sunt denumite în continuare „unități neadministrative”.
the resulting aggregated units shall hereinafter be referred to as "non-administrative units".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unitățile neadministrative trebuie să reflecte circumstanțele economice, sociale, istorice, culturale, geografice sau de mediu.
non-administrative units must reflect economic, social, historical, cultural, geographical or environmental circumstances.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nemembrii ar trebui de asemenea să plătească, integral sau parțial, cotizațiile pentru acoperirea cheltuielilor neadministrative ocazionate de aceste activități.
non-members should also be made liable to pay all or part of the subscriptions intended to cover the non-administrative costs incurred in pursuing such activities.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât nemembrii ar trebui de asemenea să plătească, integral sau parțial, cotizațiile pentru acoperirea cheltuielilor neadministrative ocazionate de aceste activități;
whereas non-members should also be made liable to pay all or part of the subscriptions intended to cover the non-administrative costs incurred in pursuing such activities;
ambele cuprindeau o serie de regiuni neadministrative la nivelul 3, una dintre ele fiind prea mică pentru a îndeplini cerinţele articolului 3 alineatul (5).
both contained a number of non-administrative regions at level 3, one of which is too small to meet the requirements of article 3(5).
administrarea rotateq la aceşti sugari poate fi luată în considerare cu prudenţă, dacă în opinia medicului neadministrarea vaccinului prezintă un risc mai mare.
administration of rotateq may be considered with caution in such infants when, in the opinion of the physician, withholding the vaccine entails a greater risk.