Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuvântul latin nulla era folosit pentru că romanii nu aveau un numeral pentru zero.
the latin word "nulla" meaning "no/none" was used because no roman numeral for zero existed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, principiul nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) nu se aplică decât
however, the principle nullum crimen, nulla poena sine lege (praevia) applies only to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
principiul nullum crimen, nulla poena sine lege presupune ca legea să definească în mod clar infracțiunile și pedepsele pentru acestea 34.
the principle nullum crimen, nulla poena sine lege means that the law must define clearly offences and the penalties which they attract.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta se concretizează în principiul legalității incriminării și a pedepsei (nullum crimen, nulla poena sine lege), consacrat în special prin articolul 7
80in connection with criminal offences and penalties it is given concrete expression by the principle of legality (nullum crimen, nulla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se poate considera faptul că iniiativa leader a abordat șapte aspecte primordiale privind dezvoltarea durabilă a zonelor rurale, care sunt enumerate mai jos: nulla abordat și a încurajat identităile locale, simul apartenenei
; y addressing the abovementioned seven development aspects, and by applying the operational principles of the leadermethod, it is possible to identify some typical programme features which can be tagged as the � seven drivers of success � e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Întrucât definiția cartei de la londra în ce privește definiția unei crime împotriva umanității era necunoscută la data comiterii crimei, se putea argumenta că legea era retroactivă și încălca principiile interzicerii legilor ex post facto și a principiului din legea penală nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali.
as the london charter definition of what constituted a crime against humanity was unknown when many of the crimes were committed, it could be argued to be a retroactive law, in violation of the principles of prohibition of ex post facto laws and the general principle of penal law "nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)
- beschränkung des zollsatzes auf null (anwendung von teil 1 des anhangs der verordnung (eg) nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen verordnungen über die zollkontingente)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.