Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu s-a observat portaj cu serotipurile 1 şi 5.
there was no carriage of serotypes 1 and 5 observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În acest context, comisia estimează că se justifică luarea în considerare a unui cost financiar de portaj între 30 septembrie 2005 și data vânzării efective a navei.
against that background, the commission takes the view that it is reasonable to take into account the financial costs of porterage between 30 september 2005 and the date of actual disposal of the vessel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acest efect indirect sau global se datorează reducerii transmiterii serotipurilor incluse în vaccin de la copiii mici care au fost imunizaţi la restul populaţiei şi coincide cu scăderea fenomenului de portaj nasofaringian a serotipurilor incluse în vaccin.
this indirect or herd effect is due to a reduction in transmission of vaccine serotypes from immunised young children to the rest of the population and coincides with decreased nasopharyngeal carriage of vaccine serotypes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
2.4 impactul asupra portajului rinofaringian (pr)
2.4 impact on nasopharyngeal carriage (npc)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: