Results for utilizaţi un element dom de tip ... translation from Romanian to English

da, este un element de tipul legendei regelui arthur în poveste.
there's a king arthur element to the storyline, okay.

micile exploatări de tip familial trebuiau să fie un element cheie al modelului, dar de fapt s-a întâmplat exact contrariul.
family smallholdings were to be a key element in the model, but in fact it is the other way round.

la cererea producătorului motorului, se poate utiliza un mon superior la efectuarea încercărilor de omologare de tip.
at the request of the engine manufacturer, a higher mon could be used to perform the type approval tests.

comisia va explora posibilitatea de a utiliza un model de tip feis pentru investiții n țările terțe n curs de dezvoltare.
the commission will explore the possibility of using an efsi-type model for investments in developing third countries.

dacă se utilizează un extractor de tip soxhlet, se reglează încălzirea pentru a obține cel puțin 15 sifonări pe oră.
if a soxhlet-type extractor is used, regulate the heating to obtain at least 15 siphonings per hour.

folosirea animațiilor suprarealiste, de tip colaj și stop motion ale lui gilliam a fost încă un element intertextual inovator al stilului piton.
the use of gilliam's surreal, collage stop motion animations was another innovative intertextual element of the python style.

oricum, poate fi utilizat un cablu cu manta ca parte a transmisiei (cablu de tip bowden).
however, a sheathed cable (bowden cable) may be used to provide part of the transmission.

categoria a pe durata încercărilor de tip 0 nu se utilizează un eventual sistem separat de comandă a frânării electrice recuperative.
category a any separate electric regenerative braking control which is provided, shall not be used during the type-0 tests.

19.1 uneori, când utilizaţi serviciile, puteţi (ca rezultat al sau în legătură cu utilizarea de către dvs. a serviciilor) utiliza un serviciu sau descărca un element de software sau cumpăra bunuri care sunt furnizate de o altă persoană sau companie.
19.1 sometimes when you use the services, you may (as a result of, or in connection with your use of the services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company.

astfel, nu a fost furnizat nici un element de probă de tipul celor păstrate în general în contabilitatea întreprinderilor, care să demonstreze că acele costuri indicate cu privire la produsul în cauză sunt precise și reflectă în mod rezonabil costurile legate de producția și vânzarea produsului în cauză.
thus, no substantiating evidence, as normally kept in the companies' records, was provided which could have shown that the reported costs of the product concerned were indeed accurate and that such costs reasonably reflected the costs associated with the production and sale of the product concerned.

În cazul în care se utilizează un indicator de tipul cu fir, cel mai mic diametru al firului vizibil nu poate depăși 0,10 mm.
when a wire-type indicator is used, the smallest diameter of visible wire may not exceed 0,10 mm.

scaunul trebuie să fie fixat bine și, în funcție de tipul de tractor, legat convenabil de un element de structură (șasiu, dispozitiv de protecție împotriva răsturnării, platformă etc.).
each seat must be firmly fixed and properly attached according to the type of tractor, to a structural member of the tractor (chassis, roll-over protection device, platform, etc.).

În vederea elaborării acestui document, autoritatea competentă a statului membru care asigură încercările pentru omologarea cee de tip poate utiliza un raport realizat de un laborator recunoscut sau agreat în temeiul dispozițiilor prezentei directive.
in order to draw up this document, the competent authority of the member state conducting the eec type-approval tests may use the report prepared by an approved or recognized laboratory pursuant to the provisions of this directive.

este preferabil să se utilizeze un interval adevărat, mai degrabă decât o expresie de tipul „<x” deoarece aceasta oferă mai puține informații.
it is preferable to use a true range rather than an expression of the type ‘< x’, because this gives less information.

la fel, poate să fie deschisă o anchetă pentru măsurile de tipul celor enumerate în anexa iv, în măsura în care ele conţin un element de subvenţie, în sensul art.2, cu scopul de a stabili dacă măsurile în cauză respectă, în totalitate, dispoziţiile numitei anexe.
an investigation may also be initiated in respect of measures of the type listed in annex iv, to the extent that they contain an element of subsidy as defined by article 2, in order to determine whether the measures in question fully conform to the provisions of that annex.

În cazul unui tip constructiv, altul decât cel cu bloc optic capsulat, se utilizează un bec incolor standard de tipul specificat de producător în concordanță cu cerințele anexei iv, proiectat pentru o tensiune nominală de 12 v și furnizată de producător;
in the case of a type of construction other than a sealed-beam type, a colourless standard filament lamp shall be used of the type specified by the manufacturer in accordance with the requirements of annex iv, designed for a nominal voltage of 12 v and supplied by the manufacturer;

computerele de tip notebook utilizează un ecran integrat, cu o dimensiune a diagonalei vizibile a ecranului de cel puțin 22,86 cm (9 inchi), și pot funcționa pe baza unei baterii integrate sau a altei surse portabile de alimentare.
notebook computers utilise an integrated display, with a viewable diagonal screen size of at least 22,86 cm (9 inches), and are capable of operation on an integrated battery or other portable power source.