Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adaugă versiunea sistemului de operare
add operating system version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
caracteristici ale sistemului de operare:
operating system's features:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adaugă numele sistemului de operare
add operating system name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avantajele sistemului de operare linux includ:
the advantages of linux include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semnale de la nucleul sistemului de operare
kernel signals
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
include versiunea sistemului de operare la textul de identificare a navigatorului web.
includes your operating system's version number in the browser identification text.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem de operare:
operating system:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
sistemul de operare
operating system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
reinstalarea sistemului de operare (in cazuri extreme);
reinstalling the operating system (in extreme cases);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți aici eticheta (numele) sistemului de operare.
enter here the label (name) of the operating system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu afectează interfața sistemului de operare atingere ckrein.
does not affect the interface of your touch ckrein operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etc . cu numere diferite și numele sistemului de operare .
etc. with different numbers and the name of the operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu afectează theinterface a sistemului de operare touch screen.
does not affect theinterface of your touch screen operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 64-bit portable executable - introduse odată cu versiunea de 64 de biți a sistemului de operare windows.
;64-bit portable executable (pe32+): introduced by 64-bit versions of windows, this is a pe file with wider fields.