Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caspofungina nu este dializabilă.
kaspofungiini ei poistu verestä dialyysissä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la animale, caspofungina se excretă în lapte.
kaspofungiini erittyy emon maitoon imettävillä eläimillä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
distribuţie caspofungina este legată în proporţie mare de albumină.
jakaantuminen kaspofungiini sitoutuu suuressa määrin albumiiniin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungina trebuie folosită în timpul sarcinii numai dacă este absolut necesar.
kaspofungiinia ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei se ole selvästi välttämätöntä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolizare caspofungina este supusă unei degradări spontane la un compus cu inel deschis.
metabolia kaspofungiini hajoaa itsestään avorenkaiseksi yhdisteeksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
În studiile clinice, caspofungina nu a indus metabolizarea altor substanţe prin intermediul cyp3a4.
kliinisissä tutkimuksissa kaspofungiini ei indusoinut muiden aineiden sytokromi p3a4 - välitteistä metaboliaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungina nu este substrat pentru glicoproteina p şi este un substrat slab pentru enzimele citocromului p450.
kaspofungiini ei ole p- glykoproteiinin substraatti, ja se on heikko sytokromi p450- entsyymien substraatti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungina nu este dializabilă, motiv pentru care nu este necesară administrarea de doze suplimentare consecutiv hemodializei.
kaspofungiini ei poistu dialyysissä, joten lisäannoksia ei hemodialyysin jälkeen tarvita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
probabil că numai o mică parte din caspofungina preluată de ţesuturi se reîntoarce ulterior în plasmă ca substanţă nemodificată.
todennäköisesti vain pieni osa kudoksiin kulkeutuneesta kaspofungiinista palautuu muuttumattomana plasmaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
substanţa activă conţinută de cancidas, caspofungina, aparţine unei grupe de medicamente antifungice cunoscute sub denumirea de „ echinocandine ”.
cancidasia on tutkittu viidessä päätutkimuksessa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pentru tratamentul candidozei esofagiene, mycamine a fost comparat cu fluconazolul într- un studiu care a implicat 518 adulţi şi cu caspofungina în alt studiu care a implicat 452 de adulţi.
ruokatorven kandidiaasin hoidossa mycaminea verrattiin flukonatsoliin tutkimuksessa, johon osallistui 518 aikuista, sekä kaspofungiiniin toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 452 aikuista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare flacon conţine 50 mg caspofungină (sub formă de acetat).
kukin injektiopullo sisältää kaspofungiiniasetaattia, joka vastaa 50 mg kaspofungiinia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: