Results for buncăr translation from Romanian to French

buncăr
blockhaus

0navă buncăr
de soutage

- navelor utilizate doar ca buncăr sau pentru depozitare,
- aux bateaux utilisés uniquement pour l'avitaillement en combustibles ou l'entreposage,

În cazul în care de descărcările se efectuează de către o navă echipată cu buncăre de conservare pentru pești, se prelevează eșantioane din fiecare buncăr, ținând seama de dispozițiile menționate mai sus.
dans le cas où les débarquements sont effectués par un navire équipé de tanks de conservation pour les poissons, les échantillons sont prélevés dans le contenu de chaque tank, en tenant compte des dispositions précitées.

1204. În cazul în care de descărcările se efectuează de către o navă echipată cu buncăre de conservare pentru peşti, se prelevează eşantioane din fiecare buncăr, ţinând seama de dispoziţiile menţionate mai sus.
4. dans le cas où les débarquements sont effectués par un navire équipé de tanks de conservation pour les poissons, les échantillons sont prélevés dans le contenu de chaque tank, en tenant compte des dispositions précitées.

(1) convenţia internaţională privind răspunderea civilă pentru prejudicii datorate poluării cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei, 2001 (denumită în continuare "convenţia hidrocarburi pentru propulsia navei") a fost adoptată la 23 martie 2001 în scopul asigurării unor compensaţii adecvate, prompte şi eficiente pentru persoanele prejudiciate prin deversări de hidrocarburi transportate sub formă de combustibil în buncărele navelor. convenţia hidrocarburi pentru propulsia navei acoperă o lacună importantă la nivelul reglementărilor internaţionale în materie de răspundere pentru poluarea marină.
(1) la convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute (ci-après dénommée "convention hydrocarbures de soute") a été adoptée le 23 mars 2001 dans le but de garantir l'indemnisation convenable, prompte et efficace des personnes victimes de dommages dus aux déversements d'hydrocarbures transportés comme carburants dans la soute des navires. la convention hydrocarbures de soute comble une lacune importante dans la réglementation internationale en matière de responsabilité liée à la pollution marine.