Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numărul transponderului sau al tatuajului câinelui
transponder-code oder tätowierungsnummer des hundes
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului animalului
alphanumerischer transponder-code oder alphanumerische tätowierungsnummer des tieres
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
număr de identificare: a se indica codul alfanumeric al transponderului sau al tatuajului.
kennnummer: alphanumerischen transponder-code oder alphanumerische tätowierungsnummer angeben.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
număr de identificare: În cazul câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, se indică codul alfanumeric al tatuajului sau al transponderului.
kennnummer: im fall von hunden, katzen und frettchen alphanumerische tätowierungsnummer oder alphanumerischen transponder-code angeben.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8 implantarea transponderului trebuie făcută de un veterinar, pentru ca, mulţumită formaţiei ştiinţifice a persoanei care o efectuează, să poată fi recunoscute şi identificate bolile de care suferă animalele respective şi să fie completat documentul de identificare.
4.8 der transponder muss von tierärzten implantiert werden, damit es dank der wissenschaftlichen ausbildung der die implantierung durchführenden personen möglich ist, krankheiten bei den tieren zu erkennen, bei denen die implantierung vorgenommen wird, und diese krankheiten anschließend im ausweis zu vermerken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.