Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spasmul pleoapei (blefarospasm)
lidkrampf (blepharospasmus)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
acuitate vizuală redusă blefarospasm
verminderte sehschärfe blepharospasmus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blefarospasm, hemoragie retiniană, uveită
blepharospasmus, netzhautblutung, uveitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
crize oculogire, activarea sindromului horner latent, blefarospasm
okulogyrische krisen, aktivierung eines latenten horner- syndroms, blepharospasmus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blefarospasm au fost raportate următoarele reacţii adverse în cazul xeomin:
blepharospasmus folgende nebenwirkungen wurden bei der anwendung von xeomin beobachtet:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
închiderea la culoare a genelor, blefarospasm, hemoragie retiniană, uveită, eritem periorbital
dunkelfärbung der wimpern, blepharospasmus, netzhautblutung, uveitis, periorbitales erythem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hemoragie retiniană, uveită, edem macular chistoid, irită, blefarospasm, retracţie a genelor
netzhautblutung, uveitis, zystoides makulaödem, iritis, blepharospasmus, retraktion des augenlids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spasmul pleoapei (blefarospasm) informaţi medicul dumneavoastră înainte de orice tratament dacă:
lidkrampf (blepharospasmus) bitte informieren sie ihren arzt vor der behandlung, wenn:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
spasmul pleoapei (blefarospasm) au fost raportate următoarele reacţii adverse în cazul xeomin:
lidkrampf (blepharospasmus) folgende nebenwirkungen wurden bei der anwendung von xeomin beobachtet:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoragie retinală, uveită, edem macular cistoid, irită, blefarospasm, retracţie a genelor, eritem periorbital
netzhautblutung, uveitis, zystoides makulaödem, iritis, blepharospasmus, retraktion des augenlids, periorbitales erythem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hemoragie retinală, uveită, edem macular cistoid, irită, blefarospasm, retracţia genelor, eritem periorbital, edem al pleoapelor
netzhautblutung, uveitis, zystoides makulaödem, iritis, blepharospasmus, retraktion des augenlids, periorbitales erythem, augenlid-Ödem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spasmul pleoapei (blefarospasm) de regulă, prima instalare a efectului se observă în interval de patru zile de la administrarea injecţiei.
lidkrampf (blepharospasmus) der erste effekt der injektion stellt sich üblicherweise innerhalb von vier tagen ein.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
faza 3 304 pacienţi cu blefarospasm studiu clinic paralel, în dublu - orb, randomizat, controlat activ (botox)
phase 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
spasmul pleoapei (blefarospasm) informaţi medicul dumneavoastră înainte de orice tratament dacă: • aţi suferit o intervenţie chirurgicală la ochi.
lidkrampf (blepharospasmus) bitte informieren sie ihren arzt vor der behandlung, wenn: • sie eine augenoperation hinter sich haben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În studiul de fază iii mrz- 0003 la pacienţi cu blefarospasm, niciun pacient în ambele grupe de tratament nu a avut un titru de anticorpi hda mai mare de 1 mu/ l la momentul iniţial sau la vizita finală.
patienten mit hda-negativem ergebnis, patienten mit positiven antikörpern 5 mu/ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 • două studii de fază iii (câte un studiu pentru fiecare indicaţie prevăzută, torticolis spasmodic (mrz/ btc- 0013) şi, respectiv, blefarospasm (mrz/ btc- 0003)].
blepharospasmus (mrz/btc-0003))
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.