From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egipt egyptian pharmaceutical trading company 23 abdul kahalech sarwaat street cairo biscomisr el fawah- el amyria street cairo
1.2 // einfuhrland // ausstellende stelle // Ägypten // egyptian pharmaceutical trading company 23 abdul kahalech sarwaat street cairo biscomisr el fawah - el amyria street cairo
a fost foarte tentant să citim evenimentele de la tunis sau cairo ca o pagină de început a unui basm…Însă aceasta este cartea de istorie.
es war verlockend, die ereignisse in tunis oder kairo als einleitung zu einem märchen zu lesen… aber dies ist das buch der geschichte.
tom andersen (dk) este șeful biroului regional din cairo al băncii europene de investiții pentru orientul apropiat și consultant independent.
tom andersen (dk) ist leiter des regionalbüros der europäischen investitionsbank für den nahen osten in kairo und unabhängiger berater.
a treia şedinţă a grupului de studiu s-a desfăşurat la cairo, împreună cu un workshop care a abordat crearea unui comitet economic şi social în egipt.
die dritte sitzung der studiengruppe sei in kairo gemeinsam mit einem workshop abgehalten worden, dessen thema die einrichtung eines wirtschafts- und sozialrates in Ägypten gewesen sei.
60% din populația orașului cairo locuiește în prezent în cartiere sărace și este privată de servicii sociale de bază, cum ar fi accesul la apă potabilă, canalizare și evacuarea deșeurilor.
60 % der bevölkerung kairos leben derzeit in elendsvierteln und entbehren sozialer grundversorgung wie zugang zu trinkwasser, abwasser- und abfallbeseitigung.
summitul ue-africa din decembrie 2007 a fost al doilea de acest fel, primul (cairo, 2000) fiind organizat tot de portugalia.
der eu-afrika-gipfel im dezember 2007 war der zweite seiner art nachdem ebenfalls von portugal organisierten treffen in kairo im jahr 2000.
6.7 forumul european al persoanelor cu handicap cooperează cu organizația arabă a persoanelor cu handicap, care a fost fondată în 1989 la cairo ca organizație-umbrelă independentă a organizațiilor societății civile destinate persoanelor cu handicap din mai multe țări.
6.7 das europäische behindertenforum arbeitet mit der arabischen organisation für menschen mit behinderungen zusammen, die 1989 in kairo als unabhängiger dachverband der zivilgesellschaftlichen behindertenverbände mehrerer länder gegründet wurde.
cea de-a doua conferinţă a miniştrilor euromed dedicată societăţii informaţionale, organizată la cairo în februarie 2008, a pus accentul pe importanţa societăţii informaţionale, a învăţământului superior, a ştiinţei şi cercetării pentru îmbunătăţirea competitivităţii, pentru crearea de noi posibilităţi de ocupare a forţei de muncă şi pentru a face faţă provocărilor globalizării.
auf der zweiten ministerkonferenz der partnerschaft europa-mittelmeer zur informationsgesellschaft im februar 2008 in kairo wurde die bedeutung der informationsgesellschaft, der hochschulbildung sowie der wissenschaft und forschung für die stärkung der wettbewerbsfähigkeit, die schaffung neuer arbeitsplätze und die bewältigung der herausforderungen der globalisierung betont.
