Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iile
nebenwirkung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intă iile i
zum einnehmen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
din studiile iile
karzinogenität
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iile de mers şcă rile
32,4 std) oder der clearance (21,2 vs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recomandarea 5 – condi¥iile
empfehlung 5 – bedingungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domeniul(iile): 02 - Întreprinderi
politikbereich(e): 02 - unternehmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
interven†iile cvasiobligatorii de canabis.
maßnahmen zur bewältigung von cannabisproblemen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intoxica†iile grave pot fi fatale.
es handelt sich um endprodukte im unterschied zu grundstoffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condi iile emiterii autoriza iei de punere pe pia
bedingungen der genehmigung fÜr das inverkehrbringen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
redă propoziția( iile) activă( e)
der momentan aktive satz wird gesprochen (es kann sich auch um mehrere sätze handeln).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afiÅeazÄ informaÅ£iile despre aplicaÅ£ie
zeigt die anwendungsinformationen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combinația(iile) pneumatică(e)/roți:
rad-/reifenkombination(en)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
acum întoarce i pagina pentru informa iile privind utilizarea novolet.
auf der rückseite finden sie informationen zur bedienung ihres novolet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
acum întoarce i pagina pentru informa iile privind utilizarea dispozitivului flexpen.
auf der rückseite finden sie informationen zur bedienung ihres flexpen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cum vĂ pute¤i procura publica¤iile uniunii europene?
wo erhalte ich eu-verÖffentlichungen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dup omogenizare efectua i imediat, f r întârziere, toate opera iile inject rii.
nach dem resuspendieren führen sie alle folgenden schritte der injektion ohne verzögerung durch
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
• • la reprezentan´ele sau delega´iile uniunii europene.
• • bei den vertretungen und delegationen der europäischen union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
107 • dup omogenizare efectua i imediat, f r întârziere, toate opera iile inject rii.
die bewegung muss wiederholt werden, bis die flüssigkeit gleichmäßig weiß und trübe aussieht • nach dem resuspendieren führen sie alle folgenden schritte der injektion ohne verzögerung durch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
58„investi½iile, dezafectarea instala½iilor de produc½ie,
58„investitionen, den abbau von erzeugungsanlagen, beiträge zu den betriebskosten, regelungen zur abschreibung von anlagegütern und sonstige zur anpassung an die neue situation für erforderlich gehaltene vorkehrungen“, artikel 15 der verordnung (eg) nr. 968/2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: