Results for dealuri domoale curgand pana in zare translation from Romanian to German

pana in prezent, exista putine informatii despre siguranta folosirii repetate.
die daten über die sicherheit bei einer wiederholten anwendung sind bis dato begrenzt.

panoul informativ este disponibil in partea de sus a fiecarui cupon si include informatii cum ar fi timpul jucat pana in acel moment si scorul curent.
im oberen wettscheinabschnitt steht ihnen eine anzeigetafel zur verfügung, auf der features wie die abgelaufene spielzeit oder der aktuelle spielstand erscheinen.

the contents pane in khelpcenter is displayed on the left hand side of the window.
der bereich inhalt von khelpcenter wird im linken teil des fensters angezeigt.

in cazul in care se intarzie cu naliza-rea perspectivelor financiare este posibila amanarea finalizarii pns si pndr pana in momentul in care exista un cadru bugetar clar in care sa se deruleze programele.
verspätungen bei der endgültigen festlegung der finanzperspektive könnten dazu führen, dass sich die endgültige festlegung der nsp und epr in den mitgliedsstaaten hinauszögert, bis diese die gewissheit eines klaren budgetrahmens haben, innerhalb dessen ihre programme vollzogen werden können.

posibil suport pentru elaborarea planurilor de monitorizare pentru situri in contextul mai larg al monitorizarii regionale a mediului, de ex. raportarea progresului in raport cu indicatorii de progres privind obiectivul de oprire a pierderilor de biodiversitate pana in 2010.
könnte im rahmen eines breiten, regionalem umwelt-monitorings die entwicklung von monitoringplänen für die gebiete unterstützen, z. b. fortschrittsberichte im zusammenhang mit den indikatoren des fortschritts bei der erreichung des 2010-ziels, den verlust an biologischer vielfalt zu stoppen.

• de a contribui la implementarea strategiei si legislatiei comunitatii referitoare la natura si biodiversitate […]; si de a sprijini dezvoltarea ulterioara si implementarea retelei natura 2000, inclusiv a habitatelor si speciilor litorale si marine;• de a contribui la consolidarea bazei de cunostinte in vederea dezvoltarii, controlului, monitorizarii si evaluarii politicii si legislatiei comunitatii pentru natura si biodiversitate;• de a sprijini proiectarea si implementarea abordarilor strategice si a instrumentelor pentru monitorizarea si evaluarea naturii si biodiversitatii si factorii, presiunile si reactiile cu impact asupra acestora, in special cu scopul de a stopa pierderile de biodiversitate in cadrul ue pana in 2010 si amenintarea naturii si biodiversitatii de catre modicarile climate-rice;• de a asigura sprijinirea unei gospodariri mai bune a mediului, prin largirea participarii grupurilor de interese, inclusiv a ongrilor la consultarile si implementarea politicii si legislatiei privitoare la natura si biodiversitate.”
• beitrag zur durchführung der gemeinschaftspolitik und des gemeinschaftsrechts für den bereich natur und biologische vielfalt […]; unterstützung der weiterentwicklung und der praktischen anwendung des natura-2000-netzes, auch in bezug auf lebensräume und arten in küsten- und meeresgebieten;• beitrag zur konsolidierung der wissensbasis für entwicklung, bewertung, Überwachung und evaluierung der gemeinschaftspolitik und des gemeinschaftsrechts im bereich natur und biologische vielfalt;• unterstützung der entwicklung und der umsetzung von politischen konzepten und instrumenten zur Überwachung und bewertung im bereich natur und biologische vielfalt sowie die faktoren, belastungen und reaktionen, die auswirkungen auf die natur und biologische vielfalt haben, insbesondere im hinblick auf das erreichen des ziels, den verlust an biologischer vielfalt in der gemeinschaft bis 2010 zu stoppen, und im hinblick auf die bedrohung der natur und der biologischen vielfalt durch klimaänderungen;• förderung einer besseren verwaltungspraxis im umweltbereich sowie einer stärkeren einbeziehung der interessengruppen, darunter auch ngo, in die konsultation der politik und der vorschriften im bereich natur und biologische vielfalt und ihre durchführung.‘