Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- licensen er gyldig fra ... (gyldighedsperiodens begyndelse)
- licensen er gyldig fra ... (gyldighedsperiodens begyndelse)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- restitutionen omfatter [...] t (den maengde, licensen vedrører)
- restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- restitution omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører),
- restitutionen omfatter [ . . . ] t (den mængde, licensen vedrører),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- ger rätt til exportbidrag för ... ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
- ger rätt till exportbidrag för . . . ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
-bidrag som gäller för högst........(kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)
-vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bidrag som gäller för högs ... ton nettovikt (kvantitet för vilken licensen är utfärdad).
- bidrag som gäller för högs ... ton nettovikt (kvantitet för vilken licensen är utfärdad).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ger rätt till exportbidrag för [...] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats),
- ger rätt till exportbidrag för ( . . . ) ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (eeg) nr 565/80
- licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (eeg) nr 565/80
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på .../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet,
- Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på .../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: