Results for muguri de pin translation from Romanian to German

muguri de brad și molid
tannenknospen

semințe de pin
pinienkerne

20059100 | - - muguri de bambus |
20059100 | - - bamboescheuten |

nematodul lemnului de pin
kiefernholznematode

0 păduri de pin din stepa sarmatică
0 kiefernwälder der sarmatischen steppe

cherestea de pin: pinus sylvestris l.
kiefernschnittholz, „pinus sylvestris l.“, dicke > 6 mm

0 păduri de pin oro-mediteraneene de altitudine”
0 oro-mediterrane kiefernwälder der hochlagen“

9540 păduri de pin mediteraneene cu pini mezogeni endemici
9540 mediterrane pinienwälder mit endemischen kiefern

0 păduri central-europene de pin scoțian cu licheni
0 mitteleuropäische flechten-kiefernwälder

9530 * păduri de pin (sub-) mediteraneene cu pini negri endemici
9530 * sub-mediterrane kiefernwälder mit endemischen schwarzkiefern

semințe de pin dulce, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
pinienkerne, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet

0 păduri de pin scoțian din dolomiții dinarici (genisto januensis-pinetum)
0 waldkiefernwälder der dinarischen dolomiten (genisto januensis-pinetum)

uleiuri de terebentină extrasă din rășină fluidă, din lemn sau sulfonate, ulei de pin și altele asemănătoare
balsamterpentinöl, holzterpentinöl, sulfatterpentinöl, pine-oil und ähnliche erzeugnisse

păduri de pini scoțieni din masivele balcanilor și rodopilor
waldkiefernwälder der rhodopen und des balkan-gebirges

în ceea ce privește vinurile cu mențiunea tradițională retsina, se obțin din must de struguri tratat cu rășină de pin de alep și
bei weinen mit der traditionellen bezeichnung retsina aus traubenmost hergestellt werden, der mit aleppokiefernharz behandelt wurde, und

(nematodul lemnului de pin) (jo l 266, 2.10.2012, p. 42).
(kiefernfadenwurm) in der union (abl. l 266 vom 2.10.2012, s. 42).

08029050 | semințe de pin dulce, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță | ns |
08029050 | pingels of pignolen, vers of gedroogd, ook zonder dop, al dan niet gepeld | ng |

„retsina” înseamnă vinul produs doar pe teritoriul geografic al greciei din mustul de struguri tratat cu rășină de pin de alep.
der ausdruck "retsina"-wein bezeichnet wein, der ausschließlich im geografischen gebiet griechenlands aus mit aleppokiefernharz behandeltem traubenmost hergestellt wurde.

alte rapoarte prezentate de portugalia au indicat existenţa mai multor exemplare de pini infestate cu acest dăunător.
ergänzend teilte es mit, dass sich bei weiteren stichproben von kiefern der befall durch diesen schadorganismus bestätigt habe.

utilizarea rășinii de pin de alep este permisă numai pentru obținerea vinului „retsina” în condițiile stabilite prin dispozițiile de drept intern în vigoare în grecia.
aleppokiefernharz darf nur zur herstellung eines "retsina"-weins nach der geltenden griechischen regelung verwendet werden.