Results for subscriere translation from Romanian to German

risc de subscriere
versicherungsrisiko

formular de subscriere
zeichnungsschein

subscriere la capitalul bce
gezeichnetes kapital der ezb

facilitate reînnoibilă de subscriere fermă
revolving underwriting facility

servicii legate de operațiunile de subscriere
dienstleistungen im zusammenhang mit dem emissionsgeschäft

soliditatea și calitatea proceselor de subscriere.
die robustheit und qualität der Übernahmeprozesse.

în privința comisioanelor de subscriere și de răscumpărare:
in bezug auf die ausgabeauf- und rücknahmeabschläge:

interzicerea cesionării obligatorii a unei părţi din subscriere ................
verbot der verpflichtung zur abtretung eines teils des bestands

statutul stabilește capitalul agenției și modalitățile de subscriere a acestuia.
sie bestimmt das kapital der agentur und die art und weise, in der es aufgebracht wird.

modificările semnificative aduse standardelor de subscriere se comunică integral investitorilor potențiali.
wesentliche Änderungen an den emissionsübernahmestandards werden potenziellen anlegern in vollem umfang mitgeteilt.

modificările semnificative aduse standardelor de subscriere ar trebui comunicate integral investitorilor potențiali.
wesentliche Änderungen an den emissionsübernahmestandards sind potenziellen anlegern vollständig offenzulegen.

ponderea băncilor centrale naţionale în cheia de subscriere la capitalul bce trebuie ajustată în consecinţă.
die gewichte der nationalen zentralbanken im schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb sollten entsprechend angepasst werden.

din 5 iunie 1998privind datele statistice utilizate la stabilirea cheii de subscriere a capitalului băncii centrale europene
beschluss des rates vom 5. juni 1998 über die zur festlegung des schlüssels für die zeichnung des kapitals der europäischen zentralbank benötigten statistischen daten (98/382/eg)

prețul real al acțiunilor în fiecare perioadă de subscriere se va baza pe situațiile financiare auditate ale anului precedent.
dem tatsächlichen anteilspreis in jedem zeichnungszeitraum wird der geprüfte jahresabschluss des vorjahres zugrunde gelegt.

obligația de a furniza investitorului un prospect simplificat în care să fie explicate caracteristicile investiției, înainte de subscriere.
pflicht zur veröffentlichung eines vereinfachten prospekts, in dem den anlegern die anlagemerkmale vor der zeichnung des fonds erläutert werden

această estimare se bazează pe previziunile fei referitoare la evoluția prețului acțiunilor în perioada de subscriere 2014-2017.
diese schätzung beruht auf projektionen des eif für die preisentwicklung der eif-anteile im zeichnungszeitraum 2014-2017.

(b) rezervele (legale și libere) care nu corespund obligațiilor de subscriere;
b) die gesetzlichen und freien rücklagen;

(a) informaţii privind natura acţiunilor oferite prin conversie, schimb sau subscriere şi drepturile ataşate acestora,
a) angaben über die art der zur umwandlung, zum tausch oder zum bezug angebotenen aktien und die damit verbundenen rechte,

(u) a exprima o opinie privind politica globală de subscriere în cazul în care instituția are o astfel de politică;
(f) formulierung einer stellungnahme zur generellen zeichnungs- und annahmepolitik, sofern die einrichtung über eine solche verfügt;

cerința de la litera (b) nu se aplică opcvm-urilor care nu percep comisioane de subscriere și de răscumpărare.
die anforderung in buchstabe b gilt nicht für ogaw, die keine ausgabeauf- und rücknahmeabschläge in rechnung stellen.