Results for comprehensibile translation from Romanian to Greek

necesitatea de a oferi pacienţilor sfaturi şi consiliere profesionale şi comprehensibile.
Την ανάγκη να παρέχουν περιεκτικές συμβουλές στους ασθενείς.

aceștia se asigură ca aceste informaţii să e cât mai clare și comprehensibile.
Μερινούν ώστε οι piληροφορίε να είναι κατά το δυνατόν σαφεί και κατανοητέ.

aceştia cer mai multe precizări cu privire la provenienţă (zonele fao sunt prea mari şi nu întotdeauna comprehensibile).
Ζητούν piερισσότερε λεpiτοέρειε σχετικά ε την piροέλευση (οι piεριοχέ fao είναι piολύ εγάλε και δεν γίνονται piάντα κατανοη-τέ).

transparenţa, accesibilitatea şi caracterul public garantează că regimurile de autorizare sunt comprehensibile pentru toţi potenţialii solicitanţi şi că diferitele etape ale procedurilor sunt cunoscute dinainte.
Οι κοινοτικ݁ piράξει piου δεν piεριέχουν τέτοια ρητή αναφορά δεν piορούν να θεωρηθούν ω εέσω διέpiουσε τέτοια συστήατα.

aceste elemente de apreciere, interpretate în lumina concluziei comisiei din considerentul (352) al deciziei, sunt suficient de comprehensibile.
Τα στοιχεία αυτά εκτιμήσεως, σε συνδυασμό με το περιλαμβανόμενο στην αιτιολογική σκέψη 352 της Αποφάσεως συμπέρασμα της Επιτροπής, είναι επαρκώς κατανοητά.

(20) autorităţile publice depun eforturi pentru a garanta că la compilarea informaţiilor privind mediul de către ele sau în numele lor, informaţiile sunt comprehensibile, exacte şi comparabile.
(20) Οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να επιδιώκουν να διασφαλίζουν ότι, όταν συλλέγονται περιβαλλοντικές πληροφορίες από τις ίδιες ή για λογαριασμό τους, οι πληροφορίες θα είναι κατανοητές, ακριβείς και συγκρίσιμες.

(20) autorităţile publice depun eforturi pentru a garanta că la compilarea informaţiilor privind mediul de către ele sau în numele lor, informaţiile sunt comprehensibile, exacte şi comparabile. deoarece este un factor important pentru evaluarea calităţii informaţiilor furnizate, metoda folosită pentru compilarea informaţiilor trebuie, de asemenea, dezvăluită, la cerere.
(24) Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν θίγουν το δικαίωμα των κρατών μελών να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα τα οποία προβλέπουν πρόσβαση σε πληροφορίες ευρύτερη από αυτήν που απαιτείται από την παρούσα οδηγία,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: