Results for existenta de sine statatoare translation from Romanian to Greek

valoare greșită pentru declarația de sine stătătoareqxml
λάθος τιμή για Î±Ï Ï„Î¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· δήλωσηqxml

cut din dezvoltarea rurală un domeniu de politică de sine stătător.
σε εθελοντική βάση.

reacţia oficială la aceste critici a fost plină de stăpânire de sine.
Η επίσημη αντίδραση των επικριτών έχει υπάρξει ψύχραιμη.

primul ministru recep tayiip erdogan a făcut apel la stăpânire de sine.
Ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν καλεί για συγκράτηση.

Începând cu 1 decembrie 2009, consiliul european este o instituie de sine stătătoare.
Αpiό την 1η †εκεβρίου 2009, το Ευρωpiαϊκό Συβούλιο αpiοτελεί θεσικό όργανο ε δική του οντότητα.

se așteaptă o declarație de codare sau o declarație de sine stătătoare la citirea declarației xmlqxml
αναμονή δήλωσης κωδικοποίησης ή Î±Ï Ï„Î¿Î´ÏÎ½Î±Î¼Î·Ï‚ δήλωσης κατά τη διάρκεια ανάγνωσης της δήλωσης xmlqxml

acesta trebuie emis ca document de sine stătător şi nu sub forma unui autocolant aplicat pe paşaport.
Το δελτίο διαονή piρέpiει να εκδίδεται ω αυτοτελέ έγγραφο και όχι ε τη ορφή αυτοκόλλητου σε διαβατήριο.

așadar, fiecare categorie se referă la un anumit model de sine stătător de evaluare a impactului ef.
Συνεπώς, κάθε κατηγορία αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο αυτόνομο μοντέλο εκτίμησης επιπτώσεων ef.

(i) începe o etapă de sine stătătoare de construcţie a unei anumite nave; şi
η) «υπάρχον πλοίο»: κάθε πλοίο που δεν είναι νέο 7

mecanismul de garantare funcționează ca un instrument de sine stătător și este instituit și gestionat în conformitate cu titlul viii din regulamentul financiar.
Ο μηχανισμός εγγυοδοσίας λειτουργεί ως αυτόνομο μέσο και συγκροτείται και διευθύνεται σύμφωνα με τον τίτλο viii του δημοσιονομικού κανονισμού.

acoperișurile de protecție pot fi cadre de sine stătătoare deasupra cărora se atașează un înveliș sau pot fi legate sau suspendate în exteriorul unei clădiri.
Οι θόλοι δύνανται να είναι αυτόνομα πλαίσια πάνω στα οποία έχει στερεωθεί κάλυμμα ή δύνανται να είναι συνδεδεμένα με το εξωτερικό κτιρίου ή να είναι αναρτημένα από αυτό.

privind reducerea poluării atmosferice provenind de la instalaţiile existente de incinerare a deşeurilor municipale
σχετικά με τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλείται από τις νέες εγκαταστάσεις καύσης αστικών απορριμμάτων

această problemă terminologică existentă de la introducerea noului regim de prime trebuie rezolvată.
Πρέπει συνεπώς αυτό το θέμα ορολογίας να ρυθμιστεί και τούτο από την εισαγωγή του νέου καθεστώτος πριμοδοτήσεων.

sinteza trebuie să poată fi de sine stătătoare fără a compromite rezultatele și concluziile/recomandările (dacă sunt incluse).
Η σύνοψη πρέπει να είναι σε θέση να παρουσιαστεί ως αυτόνομο έγγραφο, χωρίς να θέτει σε κίνδυνο τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα/συστάσεις (εφόσον περιλαμβάνονται).

fiecare categorie de impact al ef face referire la un indicator al categoriei de impact al ef [36] și la un model de evaluare a impactului ef de sine stătătoare.
Κάθε κατηγορία επιπτώσεων ef αναφέρεται σε ένα ανεξάρτητο μοντέλο εκτίμησης των επιπτώσεων ef και δείκτη της κατηγορίας επιπτώσεων ef [36].

- antecedente de afecţiuni cardiace severe pre- existente, de exemplu insuficienţă cardiacă
υη

vinuri din struguri proaspeți, cu titru alcoolic volumic existent de maximum 15 %, altele decât vinurile spumoase
Κρασιά από νωπά σταφύλια, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 %, εκτός του αφρώδους οίνου

articolul 106 nu se aplică denumirilor existente de vinuri protejate menționate la alineatul (1) din prezentul articol.
Το άρθρο 106 δεν εφαρμόζεται στις υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

(1) se asigură funcţionarea următoarelor sisteme existente de comunicare şi schimb de informaţii şi a următoarelor infrastructuri:
1. Διασφαλίζεται η λειτουργία των ακολούθων υφιστάμενων υποδομών επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών: