Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivermectina face parte din clasa lactonelor macrociclice a endectocidelor.
Η ουσία αυτή ανήκει στην κατηγορία των µακροκυκλικών λακτόνων των ενδοπαρασιτοκτόνων.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ecomectin 18, 7 mg/ g pastă orală pentru cai este o pastă omogenă, de culoare albă, care conţine ivermectina.
Το ecomectin 18, 7 mg/ g στοµατικός πολτός για ίππους είναι λευκός οµοιογενής πολτός που περιέχει ιβερµεκτίνη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
întrucât, pentru ca studiile ştiinţifice să fie duse la bun sfârşit, este necesar ca ivermectina să fie inserată în anexa iii la regulamentul (cee) nr.
ότι εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διεξαγομένων επιστημονικών μελετών η ουσία ιβερμεκτίνη πρέπει να προστεθεί στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât este necesar ca "enrofloxacina" şi "ivermectina" să fie inserate în anexa i la regulamentul (cee) nr.
ότι, η ενροφλοξακίνη και η ιβερμεκτίνη πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
întrucât este necesar ca "enrofloxacina" şi "ivermectina" să fie inserate în anexa i la regulamentul (cee) nr. 2377/90;întrucât este necesar ca hyperici oleum, eucalipty aetheroleum, 2-metil-2-fenoxi-propanatul de sodiu, nonivamida, nicoboxilul, nicotinatul de metil, mecilinamul, 8-hidroxichinolina şi eterul monoetilic de dietilenglicol să fie inserate în anexa ii la regulamentul (cee) nr. 2377/90;
ότι, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ολοκλήρωση των επιστημονικών μελετών, η διάρκεια ισχύος των προσωρινών ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωϊκής προέλευσης, όπως ήταν προηγούμενα καθορισμένη στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90, πρέπει να επεκταθεί για την ενροφλαξακίνη 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting