Translate mintea from Romanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

„singura limită este în mintea ta.”

Greek

« Τα όρια υpiάρχουν όνο έσα στο υαλό α.»

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

el ia robi pe sfetnici, şi turbură mintea judecătorilor.

Greek

Παραδιδει λαφυρον τους βουλευτας και μωραινει τους κριτας.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

atunci le -a deschis mintea, ca să înţeleagă scripturile.

Greek

Τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν, δια να καταλαβωσι τας γραφας

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

anul 2008 va rămâne probabil în mintea tuturor ca un an dificil. cil.

Greek

Το 2008 θα είνει στη σκέψη όλων α ω ένα ιδιαίτερο και δύσκολο έτο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

să nu căutaţi ce veţi mînca sau ce veţi bea, şi nu vă frămîntaţi mintea.

Greek

Και σεις μη ζητειτε τι να φαγητε η τι να πιητε, και μη ησθε μετεωροι

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

el taie vorba celor meşteri la vorbă; el ia mintea celor bătrîni.

Greek

Αφαιρει τον λογον των δεινων ρητορων, και σηκονει την συνεσιν απο των πρεσβυτερων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

eu, Înţelepciunea, am ca locuinţă mintea, şi pot născoci cele mai chibzuite planuri.

Greek

Εγω η σοφια κατοικω μετα της φρονησεως, και εφευρισκω γνωσιν συνετων βουλευματων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

nici nu pot cuprinde cu mintea ce am realizat în ultimele două săptămâni” a declarat sârbul.

Greek

Δεν μπορώ ούτε καν να συνειδητοποιήσω τι κατάφερα τις τελευταίες δυο βδομάδες", δήλωσε ο Ντζόκοβιτς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

aici este mintea plină de înţelepciune. -cele şapte capete sînt şapte munţi, pe cari şade femeia.

Greek

Εδω ειναι ο νους ο εχων σοφιαν. Αι επτα κεφαλαι ειναι επτα ορη, οπου η γυνη καθηται επ' αυτων

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

o expoziţie intitulată "leonardo: mintea universală" este prezentată la muzeul rahmi koc din istanbul.

Greek

Έκθεση με τίτλο "Λεονάρντο: Η Παγκόσμια Διάνοια" παρουσιάζεται στο Μουσείο Ραχμί Κοτς στην Ιστανμπούλ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

comediantul britanic și star al grupului monty python, john cleese, crede că: „Învăarea unei limbi ne face mintea mai puternică și mai flexibilă.

Greek

Ο βρετανός κωµικός και piρωταγωνιστής των monty python john cleese piιστεύει ότι: «Η εκµάθηση µιας γλώσσας καθιστά το µυαλό µας piιο δυνατό και piιο ευέλικτο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Ține minte alegerea mea

Greek

Απομνημόνευση της επιλογής μου

Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for mintea translation from Romanian to Greek

Computer translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Human contributions

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Get a better translation with
7,769,720,166 human contributions

Users are now asking for help:

Results for mintea translation from Romanian to Greek

Computer translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Human contributions

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Get a better translation with 7,769,720,166 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,769,720,166 human contributions