Results for neozeelandeze translation from Romanian to Greek

note explicative care însoțesc certificatele de captură neozeelandeze
Συμπληρωματικές επεξηγηματικές πληροφορίες σχετικά με το πιστοποιητικό αλιευμάτων Νέας Ζηλανδίας

apendicele ii cuprinde notele explicative care însoțesc certificatele de captură neozeelandeze.
Συμπληρωματικές επεξηγηματικές πληροφορίες σχετικά με το πιστοποιητικό αλιευμάτων Νέας Ζηλανδίας περιλαμβάνονται στο προσάρτημα ΙΙ.

sâmbătă a fost de asemenea ultima zi de lucru a trupelor neozeelandeze staţionate în bih.
Το Σάββατο ήταν και η τελευταία ημέρα εργασίας των στρατευμάτων της Νέας Ζηλανδίας που έχουν αναπτυχθεί στη Β- Ε.

evenimentul marchează aniversarea primei debarcări a forţelor australiene şi neozeelandeze, cunoscute împreună sub numele de anzaci, la gelibolu (gallipoli) în timpul primului război mondial.
Η εκδήλωση εορτάζει την επέτειο από την πρώτη απόβαση δυνάμεων της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, συλλογικά γνωστές ως Ανζάκ, στην Γκελιμπολού (Γκαλίπολι) κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

1. statele membre interzic importul de carne proaspătă provenind din alte întreprinderi decât cele care figurează în anexă.2. totuşi, statele membre pot continua să autorizeze, până la 30 aprilie 1984, importurile de carne proaspătă provenind din întreprinderi care nu figurează în anexă, dar care au fost recunoscute şi propuse oficial de către autorităţile neozeelandeze, la 30 martie 1983, ca urmare a aplicării art. 4 alin. (3) din directiva 72/462/cee, cu excepţia cazului în care a fost luată o decizie contrară privitoare la acestea, conform art. 4 alin. (1) din directiva menţionată, înainte de 1 mai 1984.
1. Εγκρίνονται οι εγκαταστάσεις της Νέας Ζηλανδίας που αναφέρονται στο παράρτημα, για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα, σύμφωνα με το εν λόγω παράρτημα.2. Οι εισαγωγές που προέρχονται από τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εξακολουθούν να υπόκεινται στις κοινοτικές διατάξεις που θεσπίστηκαν από άλλες αρχές στον κτηνιατρικό τομέα.