Translate pensionarilor from Romanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

"viaţa pensionarilor este grea.

Greek

"Η ζωή των συνταξιούχων είναι δύσκολη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

la sfârşitul lunii pensionarilor nu le rămâne nimic.

Greek

Στο τέλος της ημέρας, δεν μένει τίποτα για τους συνταξιούχους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"categorisirea pensionarilor nu a fost făcută în mod adecvat.

Greek

"Η κατηγοριοποίηση των συνταξιούχων δεν έχει γίνει σωστά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

fmi a mai cerut guvernului să reducă tradiţionalele prime acordate de crăciun funcţionarilor publici şi pensionarilor.

Greek

Το ΔΝΤ προέτρεψε επίσης την κυβέρνηση να μειώσει τα παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα επιδόματα σε δημοσίους υπαλλήλους και συνταξιούχους.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

conform datelor pensionarilor uniţi din fbih, aproximativ 60% din pensionari trăiesc sub pragul sărăciei.

Greek

Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ένωσης Συνταξιούχων της fbih, περίπου 60% των συνταξιούχων ζει κάτω από το όριο της φτώχιας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În alegerile generale din 2008, sps a format o coaliţie cu serbia unită şi cu partidul pensionarilor uniţi din serbia.

Greek

Στις γενικές εκλογές του 2008, το ΣΚ σχημάτισε συνασπισμό με τα κόμματα "Ενωμένη Σερβία" και "Κόμμα Ενωμένων Συνταξιούχων Σερβίας".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

sesiunea constitutivă va fi prezidată de cel mai bătrân parlamentar, jovan krkobabic, preşedintele partidului pensionarilor uniţi din serbia.

Greek

Πρόεδρος κατά την ιδρυτική συνεδρίαση θα είναι ο παλαιότερος βουλευτής, ο Ιοβάν Κρκομπάμπιτς, πρόεδρος του Κόμματος Ενωμένων Συνταξιούχων της Σερβίας.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

deoarece orice nouă restricţie are un impact puternic asupra pensionarilor, liderii politici se găsesc într-o situaţie dificilă.

Greek

Εφόσον οι όποιοι περιορισμοί θα συνοδεύονται από επώδυνες επιπτώσεις για τους συνταξιούχους, το γεγονός αυτό φέρνει σε δύσκολη θέση τους πολιτικούς ηγέτες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

majoritatea pensionarilor care au plătit contribuţii la pensia lor în fosta iugoslavie le-au pierdut. [arhivă]

Greek

Οι περισσότεροι συνταξιούχοι που πραγματοποιούσαν εισφορές στα συνταξιοδοτικά ταμεία τους στην πρώην Γιουγκοσλαβία τις έχουν χάσει. [Αρχείο]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

problemele batranei trnka sunt comune nu numai vecinilor sai, ci tuturor pensionarilor din statele invecinate, serbia-muntenegru si croatia.

Greek

Όλοι περίμεναν από τη Γιουγκοσλαβία -- η οποία μοίραζε βασιλικές συντάξεις που έμοιαζαν με μισθούς κάθε μήνα -- να τους φροντίσει.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ca semn al aprecierii pensionarilor, asociaţia pensionarilor dostoinstvo (demnitate) i-a acordat prim-ministrului nikola gruevski un certificat de gratitudine.

Greek

Ως απόδειξη της εκτίμησης των συνταξιούχων, η Ένωση Συνταξιούχων dostoinstvo (Αξιοπρέπεια) απένειμε στον Πρωθυπουργό Νικόλα ΓΚρουέφσκι πιστοποιητικό ευγνωμοσύνης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

(i) următorul text se adaugă la pct. 2:"(iv) pensionarii de stat

Greek

«6. Υπουργός Οικονομικών, Αθήνα» 7

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for pensionarilor translation from Romanian to Greek

Computer translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Human contributions

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Get a better translation with
7,781,235,262 human contributions

Users are now asking for help:

Results for pensionarilor translation from Romanian to Greek

Computer translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Human contributions

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Get a better translation with 7,781,235,262 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,781,235,262 human contributions