Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statul membru de origine sau statul membru de provenienţă a resortisantului străin verifică acurateţea datelor.
Το κράτος μέλος καταγωγής ή προέλευσης εξετάζει την ακρίβεια των γεγονότων .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, curtea a constatat că prin caas se privilegiază plecarea voluntară a resortisantului a´at în situaie de ședere ilegală.
Εξάλλου, κατά τη διάρκεια τη piεριόδου αυτή, τα οικεία είδη piτηνών συχνάζουν όνο σε ένα piεριορισένο τήα του εδάφου τη Μάλ-τα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"- dacă persoana în cauză este rezidentă în danemarca, finlanda ori suedia sau dacă, fiind resortisant danez, finlandez ori suedez, este rezidentă pe teritoriul unui stat nemembru:
«- αν ο ενδιαφερόμενος κατοικεί στη Δανία, στη Φινλανδία ή στη Σουηδία ή είναι δανός, φινλανδός ή σουηδός υπήκοος και κατοικεί στο έδαφος κράτους μη μέλους:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting