Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu sufla niciodată în urechea unui câine
Ποτέ μη φυσήξετε μέσα στο αυτί σκύλου
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sufla un vînt puternic şi marea era întărîtată.
και η θαλασσα υψονετο, επειδη επνεε δυνατος ανεμος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da, vă voi strînge şi voi sufla peste voi cu focul mîniei mele şi vă veţi topi în el.
Θελω εξαπαντος σας συναξει, και εν τω πυρι της οργης μου θελω εμφυσησει εφ' υμας και θελετε διαλυθη εν τω μεσω αυτης.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dar saul sufla încă ameninţarea şi uciderea împotriva ucenicilor domnului. s'a dus la marele preot,
Ο δε Σαυλος, πνεων ετι απειλην και φονον κατα των μαθητων του Κυριου, ηλθε προς τον αρχιερεα
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vantul a suflat cu o viteza de 75 km/h in unele regiuni iar temperatura a atins minime de minus 10 grade celsius.
Οι άνεμοι έφτασαν τα 75 χιλιόμετρα την ώρα σε μερικές περιοχές ενώ οι θερμοκρασία έπεσε κατακόρυφα στους - 10 βαθμούς.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de acolo, am mers înainte pe lîngă coastă, şi am venit la regio; iar a doua zi, fiindcă sufla vîntul de miazăzi, după două zile, am venit la puzole,
εκειθεν δε περιπλευσαντες κατηντησαμεν εις Ρηγιον, και μετα μιαν ημεραν, πνευσαντος νοτου, την δευτεραν ημεραν ηλθομεν εις Ποτιολους
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- a fost expusă direct la suflul reactoarelor,
- άμεσης έκθεσής του στα αέρια των στροβιλοκινητήρων,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.