Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- se înlocuieşte:
helyébe a következő szöveg lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se înlocuieşte cu
helyébe a következő sor lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se înlocuieşte cu:
sor helyébe a következő sor lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se înlocuieşte capacul.
tegye vissza a kupakot.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se înlocuieşte cu denumirea:
neve helyébe a következő lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
art. 7 se înlocuieşte cu:
a 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- se înlocuieşte titlul cu:
- a cím helyére a következő szöveg lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- pct. 2 se înlocuieşte cu:
- a 2. pont helyébe a következő lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alin. (2) se înlocuieşte cu:
a (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 se înlocuieşte cu următoarele:
az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"300" se înlocuieşte cu "400".
a "300" helyébe "400" lép.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- numărul 333 se înlocuieşte cu:
- a 333-as szám helyébe a következő lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. termenul "highly" înlocuieşte
1. a "highly" szó helyébe:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
145 se înlocuieşte cu următorul text:
a 145. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
art. 18 se înlocuieşte cu următorul:
a 18. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- se înlocuieşte "350 tetrabromosalicilanilide" cu:
- a "350. tetrabróm-szalicil-anilidek"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(3) se înlocuieşte cu următorul text:
- a (3) bekezdés helyébe a következő bekezdés lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) alin. (1) se înlocuieşte cu:
1. az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) În art. 28h (care înlocuieşte art.
5.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- "naantali" se înlocuieşte cu "turku",
- "naantali" helyébe "turku" lép,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting