Results for complementarități translation from Romanian to Hungarian

sinergii Și complementaritĂȚi cu iniȚiative existente
meglÉvŐ kezdemÉnyezÉsekkel kialakÍtott szinergiÁk És kiegÉszÍtŐ jelleg

complementaritĂȚi, aspecte transversale Și mĂsuri de sprijin
kiegÉszÍtŐ jelleg, tÖbb terÜletet ÉrintŐ kÉrdÉsek És tÁmogatÁsi intÉzkedÉsek

sinergii și complementarități cu alte politici și inițiative de finanțare
más szakpolitikákkal és finanszírozási kezdeményezésekkel kialakított szinergiák és kiegészítő jelleg

se urmărește crearea de sinergii și complementarități cu alte instrumente ale uniunii.
törekedni kell az unió más eszközeivel való szinergiák és kiegészítő jelleg megvalósítására.

or, în speță, nu este stabilită existența unei complementarități tehnice între serviciul de bază și serviciul complementar.
márpedig jelen esetben az alapszolgáltatás és a kiegészítő szolgáltatás technikailag nem egészíti ki egymást.

de asemenea, vor fi căutate complementarități cu „alianța europeană a serviciilor mobile și de mobilitate”.
a mobil és mobilitási iparágak európai szövetségével is törekedni fog a kiegészítő jelleg megvalósítására.

realizarea de sinergii și complementarități între activitățile cci-urilor și programele europene, naționale și regionale actuale, după caz.”;
adott esetben törekvés a tit-ek tevékenysége és a meglévő európai, nemzeti és regionális programok közötti megfelelő szinergiák és kiegészítő jelleg megvalósulására.”;

asi include o analiză a posibilelor sinergii și complementarități, care trebuie să fie adecvate, între activitățile eit și alte inițiative, instrumente și programe ale uniunii.”;
az innovációs terv tartalmazza az eit tevékenységei és más uniós kezdeményezések, eszközök és programok között fennálló potenciális és megfelelő szinergiák és kiegészítő jelleg elemzését.”;

acțiunile la nivelul uniunii se vor derula conjugat cu activitățile de cercetare spațială ale statelor membre și ale agenției spațiale europene (esa), cu scopul dezvoltării unei complementarități între diferiții factori.
az uniós szintű tevékenységeket a tagállamok és az európai Űrügynökség (esa) tevékenységeivel összehangolva fogják végrehajtani, törekedve a különböző szereplők közötti komplementaritás kiépítésére.

comisia reamintește că o extindere a perimetrului serviciului public poate, în anumite condiții, să se justifice în cazul existenței unor complementarități tehnice sau din considerente privind eficacitatea economică (sinergii) bine stabilite.
a bizottság emlékeztet arra, hogy a közszolgáltatás hatályának kiterjesztése bizonyos feltételek mellett indokolt lehet jól bevált, egymást kiegészítő technikai megoldások, illetve gazdasági hatékonyságot érintő megfontolások (szinergiák) esetén.

asistența financiară oferită de uniune se bazează pe principiile parteneriatului, asumării, alinierii la sistemele teritoriale, complementarității și subsidiarității.
az unió pénzügyi támogatása a partnerség, a felelősségvállalás, a területi rendszerek összehangolása, a kiegészítő jelleg és a szubszidiaritás elvén alapszik.