Results for eritropoietinei translation from Romanian to Hungarian

limita terapeutică a eritropoietinei este foarte largă.
az eritropoetin terápiás tartománya nagyon széles.

biodisponibilitatea eritropoietinei injectate subcutanat este mult mai mică decât a
a subcutan injektált eritropoetin hasznosulása sokkal alacsonyabb, mint az intravénás gyógyszeré: mintegy 20%.

greutatea moleculară aparentă a eritropoietinei este de 32000 până la 40000 dalton.
a molekula proteinfrakciója a teljes molekulatömeg kb.

nu s- au detectat acţiuni citotoxice ale eritropoietinei asupra celulelor măduvei osoase.
az eritropoetin csontvelősejtekre gyakorolt citotoxikus hatása nem volt kimutatható.

epoetina beta, ingredientul activ conţinut de neorecormon, este o copie a eritropoietinei din organism.
a neorecormon hatóanyaga, az eritropoietin, a szervezetben található eritropoietin másolata.

s- a evidenţiat o reacţie încrucişată a acestor anticorpi cu toate proteinele asemănătoare eritropoietinei şi nu
azoknál a betegeknél, akik ho

cu toate aceste modificări moleculare, darbepoetina alfa păstrează specificitatea foarte limitată pentru receptorii eritropoietinei.
űn vonatkozó igen sajátos specificitással.

de asemenea, lipsa eritropoietinei naturale este una dintre cauzele anemiei la pacienţii care urmează un tratament chimioterapeutic.
az eritropoietin- hiány a vérszegénység egyik oka a kemoterápiában

lipsa eritropoietinei naturale este, de asemenea, una dintre cauzele anemiei la pacienţii cărora li se administrează chimioterapie.
az eritropoietin- hiány a vérszegénység egyik oka a kemoterápiában részesülő betegeknél is.

modul în care substanţa activă interacţionează cu receptorul este uşor diferit de cel al eritropoietinei naturale, aceasta determinând ca substanţa activă să aibă un efect de durată mai îndelungată.
kölcsönhatása a receptorral némileg eltér a természetes eritropoietinétől, és ez hosszabb hatástartamot eredményez.

110 calea intravenoasă determinările eritropoietinei după administrarea intravenoasă repetată au relevat un timp de înjumătăţire de aproximativ 4 ore la voluntari sănătoşi şi un timp de înjumătăţire prelungit până la aproximativ 5 ore, la pacienţii cu insuficienţă renală.
4 órás felezési időt mutattak egészséges önkéntesek körében, és valamivel hosszabb felezési időt, mintegy 5 órát vesekárosodásban szenvedő betegek esetén.

s- a m evidenţiat o reacţie încrucişată a acestor anticorpi cu toate proteinele asemănătoare eritropoietinei şi pacienţii la care se suspectează sau se confirmă că au anticorpi neutralizanţi anti- eritropoietină nu nu
azoknál a betegeknél, akik ho

la cerere, societatea va furniza medicilor analize gratuite pentru anticorpii împotriva eritropoietinei (aceşti anticorpi se pot dezvolta în cursul tratamentului şi îi pot reduce eficacitatea).
a cég, külön kérésre, ingyenes eritropoietin elleni antitest vizsgálatot (ezek az antitestek a kezelés alatt képződhetnek és csökkenthetik a kezelés hatásosságát) is végez az orvosok részére.

nu este clară măsura în care aceste rezultate pot fi valabile în cazul administrării eritropoietinei umane recombinante în scopul obţinerii unor concentraţii de hemoglobină sub 13 g/ dl la pacienţii cu cancer trataţi prin chimioterapie, deoarece în datele analizate a fost inclus un număr mic de pacienţi cu aceste caracteristici.
nem tisztázott, hogy ezek az eredmények milyen mértékben vonatkoznak a rekombináns humán erythropoetin- kezelés alkalmazására 13 g/ dl alatti hemoglobin- koncentráció elérése céljából kemoterápiában részesülő rákos betegek esetében, mivel az áttekintett adatok kevés ilyen jellemzőkkel rendelkező beteget foglaltak magukban.

s- a ai evidenţiat o reacţie încrucişată a acestor anticorpi cu toate proteinele asemănătoare eritropoietinei şi pacienţii la care se suspectează sau se confirmă că au anticorpi neutralizanţi anti- eritropoietină nu m trebuie să fie trecuţi pe tratament cu darbepoetină alfa (vezi pct.
azoknál a betegeknél, akik za gyaníthatóan vagy bizonyítottan az eritropoetint semlegesítő antitestekkel rendelkeznek, nem javasolt ho