Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce inseamna
acgua
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nu au fost găsite informații pentru această piesăwhat artist is this track by
non sono state trovate informazioni per questa tracciawhat artist is this track by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
am lansat recent serviciul-arhiva at the races, ceea ce inseamna ca puteti urmari in reluare orice cursa atr.
inoltre abbiamo da poco messo a disposizione un archivio delle corse di at the races, tramite il quale potrai rivedere il video di qualsiasi corsa trasmessa da at the races
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
daca treceti cu mouse-ul peste casetele suma sau cerinta de sub rulare depozit sau rulare miza, va aparea o caseta care explica ce inseamna acesti termeni.
se passi sopra le caselle 'importo' o 'richiesto' per i requisiti di versamento o di puntata, apparirà una finestra con la descrizione dei seddetti termini.
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
lo strumento gpgconf usato per fornire le informazioni per questa finestra non sembra installato correttamente. non ha restituito alcun componente. prova ad eseguire « %1 » dalla riga di comando per avere maggiori informazioni. translate this to 'yes 'or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper-case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: