Results for frunte translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

frunte

Italian

fronte

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

sfrâncioc cu frunte neagră

Italian

averla cenerina

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

ba nu! dacă nu încetează, îl vom scutura de cârlionţul din frunte,

Italian

stia in guardia: se non smette, noi lo afferreremo per il ciuffo,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Romanian

după ce a vorbit astfel, isus a pornit în frunte şi se suia spre ierusalim.

Italian

dette queste cose, gesù proseguì avanti agli altri salendo verso gerusalemme

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

ue se situează în frunte, stabilindu-și, înaintea restului lumii, obiective ambiţioase

Italian

prima di qualsiasi altra regione al mondo, l’ue si è fissata ambiziosi obiettivi per il

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Ştiind că eşti împietrit, că grumazul îţi este un drug de fier, şi că ai o frunte de aramă,

Italian

poiché sapevo che tu sei ostinato e che la tua nuca è una sbarra di ferro e la tua fronte è di bronzo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

a pus în frunte roabele cu copiii lor, apoi pe lea cu copiii ei, şi la urmă pe rahela cu iosif.

Italian

mise in testa le schiave con i loro figli, più indietro lia con i suoi figli e più indietro rachele e giuseppe

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

tratamentul diabetului ocupă deja un loc de frunte în cadrul bugetelor naţionale pentru asistenţă medicală, reprezentând circa 8% din totalul cheltuielilor.

Italian

i costi per il trattamento del diabete sono già al primo posto nel bilancio nazionale dell’assistenza sanitaria, con un 8% della spesa complessiva.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

membrii finlandezi ai cese, în frunte cu dl seppo kallio, au avut iniţiativa de a sărbători cea de a 50-a aniversare a cese în finlanda.

Italian

la finlandia, grazie ai suoi vincoli storici con la russia, svolge infatti un ruolo di spicco nello sviluppo di partenariati strategici con questo paese.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

- îşi menţine rolul de frunte în grupul de lucru pentru dezvoltare economică regională (redwg) şi îşi sporeşte participarea în alte grupuri multilaterale,

Italian

- manterrà il ruolo guida nell'ambito del gruppo «sviluppo economico regionale» e potenzierà la sua partecipazione ad altri gruppi multilaterali;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

ioab a văzut că avea de luptat şi înainte şi înapoi. a ales atunci din toţi voinicii de frunte ai lui israel o ceată, pe care a aşezat -o împotriva sirienilor;

Italian

ioab si accorse che la battaglia gli si profilava di fronte e alle spalle. egli scelse i migliori di israele e li schierò contro gli aramei

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

slujbaşii cei mai de frunte ai lui faraon au văzut -o şi ei, şi au lăudat -o la faraon; şi femeia a fost adusă în casa lui faraon.

Italian

la osservarono gli ufficiali del faraone e ne fecero le lodi al faraone; così la donna fu presa e condotta nella casa del faraone

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

li s'a zis să nu vatăme iarba pămîntului, nici vreo verdeaţă, nici vreun copac, ci numai pe oamenii, cari n'aveau pe frunte pecetea lui dumnezeu.

Italian

e fu detto loro di non danneggiare né erba né arbusti né alberi, ma soltanto gli uomini che non avessero il sigillo di dio sulla fronte

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

(8) comunicarea comisiei privind reexaminarea strategiei comunitare privind gestionarea deşeurilor plasează prevenirea în fruntea priorităţilor, urmată de reutilizarea şi valorificarea, şi în ultimul rând de eliminarea fără pericole a deşeurilor.

Italian

(8) la comunicazione della commissione sul riesame della strategia comunitaria per la gestione dei rifiuti assegna priorità assoluta alla prevenzione dei rifiuti, facendola seguire dal riutilizzo e dal recupero e solo in ultima istanza dallo smaltimento in condizioni di sicurezza.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK