Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniţiale ale funcţiei pulmonare, spirometria trebuie repetată după 3 luni. ed
funzionalità polmonare del 15 %-20% o > 500 ml rispetto al basale, la spirometria deve essere ripetuta dopo 3 mesi. n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicul a putut lua în calcul pef, simptomele din timpul zilei şi al nopţii, utilizarea medicaţiei de salvare, spirometria şi crizele.
il medico ha potuto tener conto della pef, dei sintomi diurni e notturni, dell’ utilizzo dei farmaci di salvataggio, spirometria ed esacerbazioni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă, la 6 luni, se observă o diminuare cu < 15% a fev1, spirometria trebuie repetată la 1 an şi apoi anual.
se a distanza di 6 mesi si osserva una riduzione del fev1 < 15%, la spirometria deve essere ripetuta dopo un ù anno di trattamento e poi a scadenza annuale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medicul a putut lua în calcul pef (fluxul expirator maxim), simptomele din timpul zilei şi al nopţii, utilizarea medicaţiei de salvare, spirometria şi crizele.
il medico ha potuto tener conto del pef (picco del flusso espiratorio), dei sintomi diurni e notturni, dell’ utilizzo dei farmaci di salvataggio, spirometria ed esacerbazioni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toţi pacienţii la care se iniţiază tratamentul cu exubera trebuie să efectueze un examen al funcţiei pulmonare iniţiale (de exemplu, spirometrie pentru măsurarea fev1).
l’ efficacia e la sicurezza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.