Results for argint translation from Romanian to Japanese

argint
銀

de cleştar şi de argint, umplute cu măsură.
ガラス（の杯と見えたの）は銀で造られていて，かれらは好みの量をそれに満たす。

idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.
彼らの偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。

printre ei vor umbla vase de argint şi pocaluri de cleştar,
銀の水差しとガラスの杯は，かれらの間に回されよう。

iată ce veţi primi dela ei ca dar: aur, argint şi aramă;
あなたがたが彼らから受け取るべきささげ物はこれである。すなわち金、銀、青銅、

să nu luaţi nici aur, nici argint, nici aramă în brîele voastre,
財布の中に金、銀または銭を入れて行くな。

cu domnitorii cari aveau aur, şi şi-au umplut casele cu argint.
あるいは、こがねを持ち、しろがねを家に満たした君たちと一緒にいたであろう。

cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor, cîte două picioare sub fiecare scîndură.
その銀の座四十を造って、この枠の下にも二つの座を置き、かの枠の下にも二つの座を置いた。

iată, aţîţ împotriva lor pe mezi, cari nu se uită la argint, şi nu poftesc aurul.
見よ、わたしは、しろがねをも顧みず、こがねをも喜ばないメデアびとを起して、彼らにむかわせる。

mai mult preţuieşte pentru mine legea gurii tale, decît o mie de lucruri de aur şi de argint.
あなたの口のおきては、わたしのためには幾千の金銀貨幣にもまさるのです。

i -a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,
工夫を凝らして金、銀、青銅の細工をさせ、

dacă tatăl nu vrea să i -o dea, el va plăti în argint preţul zestrei cuvenite fetelor.
もしその父がこれをその人に与えることをかたく拒むならば、彼は処女の花嫁料に当るほどの金を払わなければならない。

a pus în casa lui dumnezeu lucrurile închinate domnului de tatăl său şi de el însuş: argint, aur şi vase.
彼はまた、その父のささげた物および自分のささげた物、すなわち銀、金並びに器物などを主の宮に携え入れた。

preoţii s'au învoit să nu mai ia argint dela popor, şi să nu mai fie însărcinaţi cu dregerea stricăciunilor casei.
祭司たちは重ねて民から銀を受けない事と、主の宮の破れを繕わない事とに同意した。

tirul şi -a zidit o întăritură; a îngrămădit argint ca pulberea, şi aur ca noroiul de pe uliţe.
ツロは自分のために、とりでを築き、銀をちりのように積み、金を道ばたの泥のように積んだ。

văitaţi-vă locuitori din macteş. căci toţi cei ce fac negoţ sînt nimiciţi, toţi cei încărcaţi cu argint sînt nimiciţi cu desăvîrşire.
しっくいの家の住民よ、泣き叫べ。あきないする民は皆滅ぼされ、銀を量る者は皆断たれるからである。

capul chipului acestuia era de aur curat; pieptul şi braţele îi erau de argint; pîntecele şi coapsele îi erau de aramă;
その像の頭は純金、胸と両腕とは銀、腹と、ももとは青銅、

iosif a zis: ,,daţi vitele voastre, şi vă voi da pîne în schimbul vitelor voastre, dacă nu mai aveţi argint.``
ヨセフは言った、「あなたがたの家畜を出しなさい。銀が尽きたのなら、あなたがたの家畜と引き替えで食物をわたそう」。

i -a dat greutatea de aur pentru mesele pînilor pentru punerea înainte, pentru fiecare masă; şi greutatea de argint pentru mesele de argint.
また供えのパンの机については、そのおのおのの机のために金の目方を定め、また銀の机のためにも銀を定め、

a dat greutatea sfeşnicelor de aur şi a candelelor lor de aur cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui; şi greutatea sfeşnicelor de argint, cu greutatea fiecărui sfeşnic şi a candelelor lui, după întrebuinţarea fiecărui sfeşnic.
すなわち金の燭台と、そのともしび皿の目方、おのおのの燭台と、そのともしび皿の金の目方を定め、また銀の燭台についてもおのおのの燭台の用法にしたがって燭台と、そのともしび皿の銀の目方を定めた。