Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alegeÈi caracterul
æåãé¸æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul obisnuit:
標準のフォント:
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
%t - caracterul tab
%t - タブ文字
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul "line feed" (\)
ラインフィード (\)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Șterge caracterul următor
右側の 1 文字を削除
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul "form feed" (\\ f)
フォームフィード (\\f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caracterul tab orizontal (\\ t)
水平タブ (\\t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selectează caracterul la dreapta
右側の 1 文字まで選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul pentru denumire dispozitive:
デバイスキャプションフォント:
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul „ retur de car ” (\\ r)
キャリッジリターン (\\r)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul precedent în istoricgoes to next character
履歴の前の文字goes to next character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul% 1 este prea mare în fișierul% 2
文字 %1 はファイル %2で大きすぎます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive
正の数値を表すために使用する文字
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denumirea subdosarului nu poate conține caracterul „ / ”.
サブフォルダの名前にスラッシュ (/) を含めることはできません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți aici termenul sau caracterul de căutatgoes to previous character
ここに検索語または文字を入力しますgoes to previous character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: optiunea -%c: %s lângă caracterul %d
%s: オプション -%c: %s %d の近く
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalizează selecția sau caracterul de sub cursor dacă nu există text selectat.
選択範囲 (テキストが選択されていない場合はカーソルの下の単語) を大文字に変換します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: caracterul '/' a fost înlăturat de la inceputul numelui fişierelor
%s: 絶対パス名から先頭の '/' を削除
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
numele de cont nu poate conține spații sau caracterul "două puncte"!
ログイン名にスペースやコロンを含めてはいけません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
convertește selecția la majuscule sau caracterul de la dreapta cursorului dacă nu există text selectat.
選択範囲 (テキストが選択されていない場合はカーソルの右の文字) を大文字に変換します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: