Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cine strînge vara, este un om chibzuit, cine doarme în timpul seceratului este un om care face ruşine.
여 름 에 거 두 는 자 는 지 혜 로 운 아 들 이 나 추 수 때 에 자 는 자 는 부 끄 러 움 을 끼 치 는 아 들 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şase zile să lucrezi, iar în ziua a şaptea să te odihneşti; să te odihneşti, chiar în vremea aratului şi seceratului.
너 는 엿 새 동 안 일 하 고 제 칠 일 에 는 쉴 지 니 밭 갈 때 에 나 거 둘 때 에 도 쉴 지
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel s'au întors din ţara moabului naomi şi noru-sa rut, moabita. au ajuns la betleem la începutul seceratului orzurilor.
나 오 미 가 모 압 지 방 에 서 그 자 부 모 압 여 인 룻 과 함 께 돌 아 왔 는 데 그 들 이 보 리 추 수 시 작 할 때 에 베 들 레 헴 에 이 르 렀 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trei dintre cei treizeci de căpetenii s'au pogorît pe vremea seceratului şi au venit la david, în peştera adulam, cînd o ceată de filisteni tăbărîse în valea... refaim.
또 삼 십 두 목 중 세 사 람 이 곡 식 벨 때 에 아 둘 람 굴 에 이 르 러 다 윗 에 게 나 아 갔 는 데 때 에 블 레 셋 사 람 의 떼 가 르 바 임 골 짜 기 에 진 쳤 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ea s'a ţinut dar de slujnicele lui boaz, ca să culeagă spice, pînă la sfîrşitul seceratului orzurilor şi seceratului grîului. Şi locuia cu soacră-sa.
이 에 룻 이 보 아 스 의 소 녀 들 에 게 가 까 이 있 어 서 보 리 추 수 와 밀 추 수 를 마 치 기 까 지 이 삭 을 주 우 며 그 시 모 와 함 께 거 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: